参照 1中国社会科学院『新华字典（双色本）』（12ED、商务印书馆2020） 2商務印書館&英オクスフォード大『OXFORD ADVANCED LEARNER’S ENGLISH-CHINESE DICTIONARY』（7ED-3RD、2009） 3中国社会科学院『现代汉语词典』（7ED、商务印书馆2016） 4荻野『「詩言志」論の研究』（早大博論2011、リンク内にPDF2MB: https://ci.nii.ac.jp/naid/500000558846） 5中华人民共和国国家标准『标点符号用法 GB/T 15834-1995』（政府外発1995） 6『实用现代汉语语法（増订本）』（商务印书馆2001） 7Kostka, S. et al.. Tonal Harmony. 5th ed., McGrawHill, 2004. 8吉田他『音楽リズムと音声リズムの共通性についての基礎検討』（名古屋文理大学紀要2012、リンク内にPDF1MB: https://www.jstage.jst.go.jp/article/nbukiyou/12/0/12_KJ00008385999/_article/-char/ja） 9高山『音節構造と字余り論』（九大国文学会2003） 10Turco, L.. The book of forms ― A handbook of poetics. Third ed., univ. press of New England, 2000. 11McCawley,D.L.『The concept of tone: definition and classification』（UIllinoi Thesis, 1972） 12Akmajian, A.（アリゾナ大）他『Linguistics』（5 ed., MIT Press. 2001） 13McCawley,J.D.『What is a tone language?』（Academic Press1978） 14Hyman『How (not) to do phonological typology: the case of pitch-accent』（Language Sciences2009） 15輿水P（東京外大）『中国語の語法の話』（光生館1985） 16Fuller, M.A.. An introduction to literary Chinese. revised ed., Harvard U. Asia center, 2004. 17吴丈蜀『读诗常识』（上海古籍出版社1981） 18荘『標準中国語の単音節語の四声の音響的特徴』（音響学会1975、リンク先にPDF2MBあり: https://www.jstage.jst.go.jp/article/jasj/31/6/31_KJ00001454105/_article/-char/ja/） 19梶茂樹『世界の声調言語・アクセント言語』（音声言語2001、リンク先にPDF3MBあり: https://www.jstage.jst.go.jp/article/onseikenkyu/5/1/5_KJ00007631047/_article/-char/ja/） 20Michaud, D.. Tonegenesis. Linguistics, 2020. (ACCESSED 2023-09-22: https://oxfordre.com/linguistics/display/10.1093/acrefore/9780199384655.001.0001/acrefore-9780199384655-e-748, PDF2MB AT: https://shs.hal.science/halshs-02519305) 21McCawley,J.D.『The accentual system of standard Japanese』（MIT Thesis, 1965） 22木部暢子P（鹿児大）『日本語学大辞典 – 「アクセント」条』（東京堂2018、P7-11） 23深澤俊昭『日本語のアクセント観―その抽象度―』 （神奈川大語学研究1981）
BOB DYLAN – TOMORROW IS A LONG TIME (TCR: 0H54’26”-) @TOWN HALL CONCERT (NY1963, YOUTUBE2H02’23”, ACCESSED 2023-06-21: https://youtu.be/Owkq54mPP5I?t=3266)
“ If today was not a crooked highway If tonight I could finally stand tall If tomorrow wasn’t such a long time Then lonesome would mean nothing to me at all
Yes, and only if my own true love was waiting Yes, and if I could hear her heart a-softly poundin’ Only if she was lying by me Then I’d lie in my bed once again
I can’t see my reflection in the waters I can’t speak the sounds that show no pain I can’t hear the echo of my footsteps I can’t remember the sound of my own name
Yes, and only if my own true love was waiting Yes, if I could hear her heart a-softly poundin’ Only if she was lying by me Then I’d lie in my bed once again
There’s beauty in the silver singin’ river There’s beauty in the sunrise in the sky But none of these and nothing else can mach the beauty That I remember in my true love’s eyes
Yes, and only if my own true love was waiting If I could only hear her heart a-softly poundin’ Only if she was lying by me Then I’d lie in my bed once again
Yes, and only if my own true love was waiting If I could only hear her heart a-softly poundin’ Yes, and only if she was lying by me And I’d lie in my bed once again
Songwriters: Bob Dylan. For non-commercial use only.
参照 1李思敬（慶谷寿信・佐藤進訳注）『音韻のはなし』（光生館1987、訳注がくわしく定評がある、初版正誤表、大学図書館でみつかる、原著はコンパクト書の『音韵』「汉语知识丛书」シリーズ、商务印书馆1985（重印版2001）） 2陈复华『汉语音韵学基础』（中国人民出版社1983） 3藤堂明保他編『音注韻鏡校本』（木耳社1971、初版正誤表） 4Branner, D.P.. Literary Information in China: A History – RIME TABLE, ColumbiaU Press, 2021, p. 65-77. Download link at a website (PDF3MB): https://www.researchgate.net/publication/369280074_Rime_Tables 5平山久雄『中国文化叢書 1言語 – 中古漢語の音韻』（大修館1967、P112-166）
2、朗誦音声データ 学習中の『汉语听力速成. 入门篇』（2版、北京語言大学出版2011）の言語音と合うものを選んだ： Hong Zhang『8 黄鹤楼送孟浩然之广陵 | Seeing Meng Haoran off to Guangling at the Yellow Crane Tower』（女声、YOUTUBE0’52”、https://youtu.be/yzBfDgkOWJ4）
