オヤジBさんがワープロソフトを使っているとき、削除したい部分を範囲指定し、ドラッグしてゴミ箱に捨てようとした話だ。もちろん、ゴミ箱に捨てられるのはファイルとフォルダだけで、文字列は捨てられない。Bさんは何度も試し、たびたびPCを再起動したが、らちがあかない。だれかが「それは無理だ」と教えてあげたのだが、Bさんは「文字を小さくしたのに」とフォントサイズを下げたのにゴミ箱に入らないことが許せなかったようだ。この話を20世紀末に知人から教えてもらったとき、MacとWindowsの別なくGUIの致命的欠陥を知った。メタファーは難しいのだ。

— <a href="http://hatanaka.txt-nifty.com/ronda/2010/10/pc-0c8f.html" target="_blank">本当にあった脱力PC話: 論駄な日々</a> (via <a href="http://clip.buru.jp/" target="_blank">buru</a>) これはかなりいいところをついていると思う。 (via <a href="http://bgnori.tumblr.com/" target="_blank">bgnori</a>) 2010-11-24 (via <a href="http://gkojax-text.tumblr.com/" class="tumblr_blog" target="_blank">gkojax-text</a>)