冬季戀歌-EP1(2002) 中文字幕への注音

First published: 2025-02-25
Last updated: 2025-02-27

1、ORIGINAL VIDEO RESOURCE
●『冬季戀歌』(2002)
― オリジナル韓国語音声と吹き替え中国語普通話音声に中国語普通話の字幕がつけられるビデオ商品が「国語发音版」として各社から販売されている
― 下のピンイン注音は、広東大拇指影音社の発売版ビデオ『藍色生死戀II 冬日戀曲』(DVD10枚組)における普通話字幕を底資料としてそのテキストに対して注出した ただし省略されがちな感嘆詞の音はウエブでみつかる字幕SRTファイルを利用することで字幕に対して余分気味に追加してある

BILIBILIでもマンダリン吹き替えのビデオがみつかる:『【4K】冬季恋歌01_俊尚寻父遇惟珍,三角情愫校园启』(BILIBILI、参照2025-02-26:https://www.bilibili.com/video/BV1gy411q7Qb/

2、CHINESE NARRATION & PINYIN TRANSCRIPTION

冬季戀歌-EP1 中文字幕

1 00:00:05,866 –> 00:00:08,926 <> 2 00:00:34,122 –> 00:00:37,365 jīnxiāng xiāng 3 00:00:40,429 –> 00:00:41,454 jīnxiāng 4 00:00:46,236 –> 00:00:48,021 méichídàoba 5 00:00:48,987 –> 00:00:49,987 děnglehuìr 6 00:00:54,939 –> 00:00:57,437 chēláilechēláile kuàidiǎn 7 00:01:09,483 –> 00:01:10,580 kuàidiǎn 8 00:01:12,770 –> 00:01:14,675 – zěnmelǎoshìzhèyàngdeshūbāo zhe 9 00:01:18,193 –> 00:01:21,060 guǒshàngjiùyàochídàole 10 00:01:26,089 –> 00:01:29,070 xiānzǒu biéshuìzhele biéshuìzhele 11 00:02:22,866 –> 00:02:24,069 kuàitíngchē 12 00:02:43,766 –> 00:02:46,375 zhèjiūjìngshìshénmefāng 13 00:02:48,823 –> 00:02:50,625 méishuìxǐngzěnmejiàoxǐng 14 00:02:54,647 –> 00:02:55,992 niánde 15 00:02:57,246 –> 00:02:58,246 gāoèrde 16 00:02:58,821 –> 00:03:01,890 wèi nándàojiùwángma 17 00:03:01,890 –> 00:03:04,517 háishìjiàndào zhèmedǎnbāotiāndexuéshēng 18 00:03:09,850 –> 00:03:12,541 háikuàiguòlái deshìcáinéngshěngqián 19 00:03:25,375 –> 00:03:28,985 <chūnchuānzhōngxué> 20 00:03:46,190 –> 00:03:49,059 wèi háikuàilái háiděngshénme 21 00:03:56,382 –> 00:03:58,774 22 00:04:07,285 –> 00:04:08,285 āi 23 00:04:13,180 –> 00:04:14,244 zhèngwéizhēn 24 00:04:25,755 –> 00:04:28,587 cuòle hòuchídàole 25 00:04:28,587 –> 00:04:31,132 cuòle hòuchídàole 26 00:04:32,093 –> 00:04:37,269 háiwèijīntiānjiàndào zhègechánglene zhēnguài 27 00:04:39,019 –> 00:04:41,172 kuàigěiguòshǒuguì 28 00:04:46,838 –> 00:04:49,568 zhǐshìchídàole1fēn50miǎo 29 00:04:49,568 –> 00:04:52,127 zhègebānzhǔrènshízàitàiqíngle 30 00:04:52,127 –> 00:04:54,721 wángshénmeshíhòuyǒuguòqíng 31 00:04:56,055 –> 00:04:58,343 jiùshì guòxiāngméiyǒuchídào 32 00:04:58,343 –> 00:04:59,679 zěnmemewǎnle 33 00:04:59,679 –> 00:05:01,627 biéle jīntiānjiàngeguàijiāhuǒ 34 00:05:01,627 –> 00:05:03,278 haǒxiǎozi 35 00:05:03,278 –> 00:05:04,967 ránxiànzàicáilái 36 00:05:05,974 –> 00:05:08,191 jiùshìzhègeguàijiāhuǒ 37 00:05:14,213 –> 00:05:17,661 wàngle 38 00:05:17,661 –> 00:05:21,269 zuòxuéshēngdeběnfèn tōulǎnméiyǒuzuòzuò 39 00:05:21,269 –> 00:05:26,308 xiànzàixīnshēnfǎnshěng shìjīnhòutōulǎndeshìjuéhuìzàishēng 40 00:05:26,308 –> 00:05:27,362 shēngdiǎn 41 00:05:28,611 –> 00:05:31,246 shìjīnhòutōulǎndeshìzàishēng 42 00:05:31,978 –> 00:05:33,134 zàishēngdiǎn 43 00:05:34,794 –> 00:05:36,432 lǎoshī ráoleba 44 00:05:36,432 –> 00:05:37,936 měigeréndōuhuìǒuěrfàndiǎnxiǎocuò 45 00:05:37,936 –> 00:05:40,844 nándàoshūdeshíhòuméitōuguòlǎnma 46 00:05:48,100 –> 00:05:49,210 méitōuguòlǎn 47 00:05:49,857 –> 00:05:52,114 kànláizhèjiāhuǒháiméifǎnshěnghǎo 48 00:05:54,627 –> 00:05:55,663 huízuòwèi 49 00:05:59,812 –> 00:06:02,044 – hǎozhuǎnxiàoshēng 50 00:06:05,641 –> 00:06:08,466 láijièshàoxiàmenxīntóngxué xīnláidezhuǎnxiàoshēng 51 00:06:09,112 –> 00:06:10,112 jìnláiba 52 00:06:14,208 –> 00:06:16,812 zǎoshàngjiàndàodejiùshì 53 00:06:20,193 –> 00:06:24,833 shìhànchénggāozhōng 54 00:06:24,833 –> 00:06:26,508 cónggāozhōngzhuǎnláide 55 00:06:27,529 –> 00:06:29,095 míngjiào 56 00:06:29,095 –> 00:06:31,444 – jiàojiāngjùnshàngjiāngjùnshàng 57 00:06:33,406 –> 00:06:34,441 tóngxuémen 58 00:06:36,095 –> 00:06:38,097 hòuyàohǎohǎodexiāngchù 59 00:06:38,719 –> 00:06:41,409 wèibiǎoshìjiādechéng zhǎng 60 00:06:45,585 –> 00:06:49,184 zhìzuòwèine zuòzàihòumiànjiùle 61 00:06:49,184 –> 00:06:51,656 – bānzhǎngshì 62 00:06:51,656 –> 00:06:54,443 jiǎncháxiàchǔxiāng gěizhǎoge 63 00:06:55,158 –> 00:06:56,494 bānguǒhǎole 64 00:06:56,494 –> 00:06:58,053 – gěisòngláishì 65 00:06:58,053 –> 00:07:00,273 hǎole zǎohuìjiéshù 66 00:07:01,182 –> 00:07:02,733 zhù 67 00:07:02,733 –> 00:07:03,765 jìng 68 00:07:03,765 –> 00:07:05,170 xièxielǎoshī

69 00:07:25,346 –> 00:07:26,620 zhǎngdehǎoshuài 70 00:07:27,904 –> 00:07:28,980 shuō 71 00:07:30,922 –> 00:07:32,308 xīnláidezhuǎnxiàoshēng 72 00:07:33,809 –> 00:07:36,405 juézhǎngbānbìngzěnmeshuài 73 00:07:36,405 –> 00:07:40,301 kànkanmenbān nánshēngdechángxiāng 74 00:07:40,301 –> 00:07:41,550 shéishàng 75 00:07:41,550 –> 00:07:43,810 – zěnmeméiyǒuzěnmeméiyǒushéiya shéiya 76 00:07:45,774 –> 00:07:47,220 zhèjiàoshuài shénjīngbìng 77 00:07:47,220 –> 00:07:50,715 – shìmenméiyǒuyǎnguāngshuōle 78 00:07:50,715 –> 00:07:54,642 gāngcáijiàoshìdeshíhòutīngdào 79 00:07:54,642 –> 00:07:58,403 jiāngjùnshàngshìhànchénggāozhōngchūmíngdexuéshēng 80 00:07:58,403 –> 00:08:01,794 tīngshuōshìquánguóshùxuéàolín 81 00:08:01,794 –> 00:08:03,731 – àolínshìàolínshùxuésàiba 82 00:08:03,731 –> 00:08:05,027 guò 83 00:08:05,027 –> 00:08:07,432 menshuōshìshìhěnbàng 84 00:08:07,432 –> 00:08:09,947 yàozhīdàoshìquánguó 85 00:08:14,015 –> 00:08:17,209 jiāngjùnshàng kànzhōngle 86 00:08:17,209 –> 00:08:18,729 menbiégēnqiǎng 87 00:08:27,916 –> 00:08:30,666 hǎo jiàocǎilín hěngāoxìngrènshì 88 00:08:40,000 –> 00:08:41,061 zhēngān 89 00:08:44,231 –> 00:08:46,783 huānyíng jiàojīnxiāng 90 00:08:47,531 –> 00:08:48,600 zuògepéngyǒuba 91 00:08:54,739 –> 00:08:56,994 yàoxuǎnwàihuódòngxiàng 92 00:08:56,994 –> 00:08:58,181 xiǎngxuǎnshénme 93 00:08:59,299 –> 00:09:00,299 xiǎngxuǎn 94 00:09:03,932 –> 00:09:05,175 jiāngjùnshàng 95 00:09:05,175 –> 00:09:06,530 ràngláishìshìba 96 00:09:12,911 –> 00:09:13,945 wèi 97 00:09:14,886 –> 00:09:16,168 wèi jiāngjùnshàng 98 00:09:20,206 –> 00:09:23,174 tiānkāishǐjiùbiǎoshìzuò zhèyàngtàihǎoba 99 00:09:23,174 –> 00:09:25,173 bānzhǎnghěnwèinánde 100 00:09:25,173 –> 00:09:26,880 xuǎnshénmewàihuódòng 101 00:09:28,459 –> 00:09:30,865 – zàixuéxiàoshuìmashénme 102 00:09:35,647 –> 00:09:37,918 tīngshuōzàigāozhōngguòshū 103 00:09:37,918 –> 00:09:39,376 zàixuǎnleshénme 104 00:09:39,376 –> 00:09:41,266 xuǎnshénmewèishìyīnwèixìng 105 00:09:43,200 –> 00:09:44,200 shìma 106 00:09:45,911 –> 00:09:49,001 xiàngmíngchēngniànbiān 107 00:09:50,743 –> 00:09:53,311 chàngtuán lánqiúduì pīngpāngqiúduì shǒugōng 108 00:09:53,311 –> 00:09:54,523 xuǎnshénmexiàng 109 00:09:57,454 –> 00:09:59,878 shéiya jīnxiāng 110 00:09:59,878 –> 00:10:00,908 duì 111 00:10:02,038 –> 00:10:03,243 广guǎng 112 00:10:04,031 –> 00:10:05,903 广guǎng 113 00:10:05,903 –> 00:10:07,481 mexuǎn广guǎng 114 00:10:38,885 –> 00:10:41,150 zěnmediǎnshēngyīndōutīngdào 115 00:10:41,150 –> 00:10:43,808 yǒushénmezhàngba zuótiānháihǎohǎode 116 00:10:43,808 –> 00:10:47,048 huìhuìshìcǎilínnònghuàide 117 00:10:47,048 –> 00:10:48,799 shìzěnmehuìshìne 118 00:10:48,799 –> 00:10:50,717 gēnběnliánpèngdōuméipèngguò 119 00:10:51,545 –> 00:10:55,921 cǎilín huìhuìshìchātóusōngle jiǎncháxiàba 120 00:10:55,921 –> 00:10:57,192 zhēnshū 121 00:10:57,192 –> 00:10:59,704 háishìyàoluàndòng miǎnfán 122 00:10:59,704 –> 00:11:01,279 yàoyàogàolǎoshīne 123 00:11:01,279 –> 00:11:03,912 xíng wángzhīdàole dìngráolemen 124 00:11:03,912 –> 00:11:05,295 – juéduìnéngshuōnéngshuō 125 00:11:05,295 –> 00:11:07,911 duìa menzhǐyǒutiáomìngjuéduìnénggào 126 00:11:07,911 –> 00:11:09,752 zhèyàngxíng 127 00:11:09,752 –> 00:11:12,016 guǒgàolǎoshīdehuà zěnmejiějué 128 00:11:12,016 –> 00:11:14,021 juéduìnénggàode 129 00:11:14,021 –> 00:11:15,438 – cǎilínkànkàndìnghuìyǒubànde 130 00:11:15,438 –> 00:11:17,160 cǎilín biéluàndòng 131 00:11:17,160 –> 00:11:19,590 – bāngbānghǎo 132 00:11:19,590 –> 00:11:20,651 děngděng 133 00:11:27,408 –> 00:11:28,926 zàigànshénme 134 00:11:28,926 –> 00:11:30,233 chātóugǎocuòle 135 00:11:46,114 –> 00:11:47,254 zhègegěi 136 00:11:57,298 –> 00:11:58,746 shìxiàba 137 00:11:59,375 –> 00:12:00,378 ó 138 00:12:07,342 –> 00:12:10,990 hǎole hǎole zhēnshìtàibàngle 139 00:12:10,990 –> 00:12:12,457 xiàjiùxiūhǎole 140 00:12:15,238 –> 00:12:18,504 jiāngjùnshàng zhēnshìle 141 00:12:25,071 –> 00:12:27,312 jiāngjùnshàng nǎr

142 00:13:01,210 –> 00:13:02,731 xiāng 143 00:13:02,731 –> 00:13:05,730 jiāngjùnshàngshìshìyǒudiǎnguài 144 00:13:05,730 –> 00:13:08,042 wèishénme wèishénmezhèmexiǎng 145 00:13:08,042 –> 00:13:10,483 juéma 146 00:13:10,483 –> 00:13:14,035 dezhíjuézuìhòuxuǎnle广guǎng 147 00:13:14,035 –> 00:13:15,755 shìyīnwèi 148 00:13:15,755 –> 00:13:18,541 zěnmehuìne mengānggāngrènshì 149 00:13:19,947 –> 00:13:22,252 shìa néngba 150 00:13:26,599 –> 00:13:29,214 wéizhēn xiǎoxīndiǎn xiàlái 151 00:13:29,214 –> 00:13:30,513 xíng 152 00:13:30,513 –> 00:13:34,086 jīntiān dìngyàozǒudàobiān 153 00:13:34,754 –> 00:13:36,505 kànzǒuleshí 154 00:13:36,505 –> 00:13:38,421 zǒuzheqiáo 155 00:13:39,746 –> 00:13:41,850 liù 156 00:13:41,850 –> 00:13:43,669 wéizhēn xiǎoxīndiǎn 157 00:13:43,669 –> 00:13:45,583 wéizhēn zhedeshǒu 158 00:13:46,436 –> 00:13:49,275 de shìqíngrénma 159 00:13:49,275 –> 00:13:51,744 wèishénmeyàodeshǒu 160 00:13:52,420 –> 00:13:57,352 zhǐyǔnfēichángbiéderénzhedeshǒu 161 00:14:01,389 –> 00:14:02,392 zěnmeyàng 162 00:14:33,937 –> 00:14:36,403 <jiāngměi> 163 00:14:48,268 –> 00:14:53,188 <jīnzhèng> 164 00:15:00,984 –> 00:15:02,449 jiādōumíngbáileba 165 00:15:02,449 –> 00:15:03,464 shì 166 00:15:03,464 –> 00:15:06,511 xiànzàizàiwèijiāzhòng 167 00:15:06,511 –> 00:15:08,440 zhèxiēgōngshìhěnzhòngyào 168 00:15:08,440 –> 00:15:10,274 dōuxiàláileba 169 00:15:14,672 –> 00:15:15,968 tàinánle dǒnga 170 00:15:19,100 –> 00:15:20,709 háiméichāowánne 171 00:15:22,405 –> 00:15:24,268 jiàomenyòngnǎojīnzhù 172 00:15:24,268 –> 00:15:25,739 shìzhǐjiàomenchāo 173 00:15:25,739 –> 00:15:28,787 gōngshì zhǐyàofānshūjiùnéngzhǎodào 174 00:15:28,787 –> 00:15:30,581 yánjiūshùxuézuìzhòngyàode 175 00:15:30,581 –> 00:15:34,388 shìjīngcúnzàidegōngshì érshìyàoxiànxīnwèn 176 00:15:34,388 –> 00:15:35,828 yǒufēngdexiǎngxiànghǎoxīn 177 00:15:35,828 –> 00:15:39,063 menyīnggāiduìzhehēibǎnzhǎnxiànxiǎngxiàng 178 00:15:40,564 –> 00:15:43,252 xiànzàidàolejiědeshíjiān 179 00:15:43,252 –> 00:15:44,511 shéizuòzhèdào 180 00:15:55,084 –> 00:15:56,383 wèitóngxué 181 00:15:59,566 –> 00:16:01,290 láizuòzhèdàohǎoma 182 00:16:10,997 –> 00:16:13,514 xiǎngkànkànyǒuméiyǒuzhēnzhèngjiě 183 00:16:13,514 –> 00:16:14,812 yàoyǒudān 184 00:17:14,609 –> 00:17:18,250 zhèshìjiàndàodejiěshì 185 00:17:19,457 –> 00:17:21,939 wènwènzhègejiěshìshìshéixiàndema 186 00:17:25,001 –> 00:17:26,493 shéixiàndezhòngyàoma 187 00:17:28,664 –> 00:17:31,538 shìzhǐzhège guò 188 00:17:31,538 –> 00:17:33,307 zhèzhǐshìàndefāngshìláizuòde 189 00:17:41,802 –> 00:17:42,941 yuánlái 190 00:17:44,593 –> 00:17:47,076 zhǐshìgegāozhōngshēng 191 00:17:53,592 –> 00:17:56,608 gāozhōngshēngnénggòujiě zhēnràngrénjīng 192 00:17:56,608 –> 00:18:00,894 guòwèishénmehuìláitīngjiǎngne 193 00:18:03,938 –> 00:18:05,932 shìyīnwèihǎoxīnxiǎngxiàng 194 00:18:16,649 –> 00:18:17,649 tóngxué 195 00:18:18,762 –> 00:18:19,762 tóngxué 196 00:18:24,833 –> 00:18:27,395 shìláizhǎodeba 197 00:18:31,002 –> 00:18:33,484 háishìyīnwèixuéxiàotuījiànxuéláide 198 00:18:38,817 –> 00:18:40,627 shìshuōguòlema 199 00:18:42,314 –> 00:18:44,723 shìláizhǎoshénmerénde 200 00:18:44,723 –> 00:18:46,921 shìhǎoxīnxiǎngxiàng 201 00:18:46,921 –> 00:18:48,295 – ba 202 00:18:49,323 –> 00:18:51,964 xiāngzěnmeláile 203 00:18:51,964 –> 00:18:55,086 jīntiānméiyǒu xiǎngbahuíjiā 204 00:18:55,875 –> 00:18:56,875 láidezhènghǎo 205 00:18:56,875 –> 00:18:58,453 – yǒuyuēhuìmaméiyǒuméiyǒu 206 00:18:59,475 –> 00:19:00,475 ō 207 00:19:02,019 –> 00:19:04,308 – shénmeshìrénne

208 00:19:13,586 –> 00:19:14,959 shīláilezàimiàn 209 00:19:27,334 –> 00:19:29,205 shìyàoliúzàiběnma 210 00:19:29,205 –> 00:19:31,495 yǎnzòuhuìzhīqiánjīngguòzhèr 211 00:19:31,495 –> 00:19:33,417 xiǎngkànkànzěnmeguò 212 00:19:34,853 –> 00:19:36,016 shénmeshíhòuzǒu 213 00:19:37,294 –> 00:19:39,286 cuī hěnkuàijiùhuìzǒude 214 00:19:39,286 –> 00:19:41,090 shìmíngtiānzǎoshàngdefēi 215 00:19:45,286 –> 00:19:47,938 hǎole xiànzàishuōshuōdeshìba 216 00:19:49,205 –> 00:19:51,189 zàizhèzhùdeguànma 217 00:19:51,189 –> 00:19:53,213 zhēnguàiměiguóshūduōhǎo 218 00:19:53,213 –> 00:19:55,424 yàoláizhèshàngjiānxuéxiàone 219 00:19:58,109 –> 00:20:00,344 wèishénme shìdexiào 220 00:20:01,166 –> 00:20:03,546 shìràngbashēndexuéxiào 221 00:20:05,246 –> 00:20:06,694 shéishìba 222 00:20:06,694 –> 00:20:07,905 shénmeshéishìba 223 00:20:10,510 –> 00:20:13,307 gēnběnméiba méiyǒuzhègerén 224 00:20:15,493 –> 00:20:17,470 zǒngzhīyǎnzòuhuìjiéshù 225 00:20:17,470 –> 00:20:20,335 jiùyàoshōushíhǎoqièfēiwǎngměiguó 226 00:20:29,420 –> 00:20:32,694 bahěnshòurénzūnjìng rénrénshuōbashìtiāncái 227 00:20:32,694 –> 00:20:34,253 tiāncáinetánshàng 228 00:20:34,253 –> 00:20:35,990 cónggejiàoshīdejiǎojiǎng 229 00:20:35,990 –> 00:20:39,133 pèngshàngrànglǎoshījǐnzhāngdexuéshēng gǎnjuéjiùzěnmehǎo 230 00:20:39,133 –> 00:20:41,512 jīntiāngexuéshēngjiùshìzhèyàng 231 00:20:41,512 –> 00:20:44,064 shuōshìxiāngmenxuéxiàoxīnláidexuéshēngma 232 00:20:44,064 –> 00:20:45,064 ń 233 00:20:45,064 –> 00:20:48,176 zhēnyǒushùxuémehǎodexuéshēngma 234 00:20:48,176 –> 00:20:51,966 qīngchǔ deyìnxiàngzhōnghǎoxiàngméiyǒu 235 00:20:51,966 –> 00:20:54,090 shùxuéfāngmiànyīnggāishìwéizhēnzuìbàngle 236 00:20:54,782 –> 00:20:57,785 zàiyǎnjīngge wéizhēnyǒushénmebàng 237 00:20:58,524 –> 00:21:02,680 suànlái hěnkuàijiùdàoxuànzhūdele 238 00:21:03,357 –> 00:21:04,381 wéizhēndeba 239 00:21:04,381 –> 00:21:06,629 ń xiāngma 240 00:21:06,629 –> 00:21:07,709 hǎo 241 00:21:07,709 –> 00:21:11,228 lǎogōng měiniándedōuyào 242 00:21:11,228 –> 00:21:13,684 qīnxiōngdōugēnméi 243 00:21:13,684 –> 00:21:14,744 lǎo 244 00:21:19,573 –> 00:21:21,996 zhàbǐngzhēnhǎochī 245 00:21:21,996 –> 00:21:23,941 dechújìnzhēnkuài 246 00:21:23,941 –> 00:21:26,022 zhèháizěnmeyòngshǒudōng西chī 247 00:21:26,022 –> 00:21:27,767 shìzhēnde ba xìnchángcháng 248 00:21:48,390 –> 00:21:50,848 sishūshu… 249 00:21:51,275 –> 00:21:52,338 tián 250 00:21:56,141 –> 00:21:57,247 bàngle 251 00:21:59,053 –> 00:22:00,139 xièxiè 252 00:22:00,139 –> 00:22:01,231 xiǎngjiéchēa 253 00:22:43,728 –> 00:22:45,788 tíngchē tíngchē 254 00:22:50,056 –> 00:22:51,203 xièxiè 255 00:23:13,314 –> 00:23:14,587 ō 256 00:23:14,587 –> 00:23:16,929 wáng 257 00:23:16,929 –> 00:23:18,068 lái 258 00:23:22,514 –> 00:23:24,010 zàigāodiǎn 259 00:23:24,010 –> 00:23:26,370 chòuxiǎo zhènǎrshìxié 260 00:23:26,370 –> 00:23:28,203 zhèshì 261 00:23:28,203 –> 00:23:29,203 shìshéidexié 262 00:23:34,157 –> 00:23:35,157 lái 263 00:23:39,483 –> 00:23:41,667 tuōshàngránhòuzài 264 00:23:41,667 –> 00:23:43,676 kuàidiǎndūnxiàlái 265 00:23:43,676 –> 00:23:46,091 jiāxiāngbāngzhù míngbáima 266 00:23:46,091 –> 00:23:47,933 kuàidiǎnkuàidiǎn 267 00:23:58,195 –> 00:23:59,534 táitóukàn 268 00:24:00,731 –> 00:24:02,838 wèi zhèmezhòngzěnmetáitóu 269 00:24:10,408 –> 00:24:12,315 gěi 270 00:24:19,178 –> 00:24:20,621 xiànzàikuàishànglái 271 00:24:38,537 –> 00:24:39,909 shìxiāngbāngzhùma 272 00:24:41,529 –> 00:24:42,564 yòngle 273 00:24:43,896 –> 00:24:44,896 zhēnde 274 00:24:55,532 –> 00:24:57,196 a 275 00:25:00,121 –> 00:25:02,156 wèi jiāngjùnshàng 276 00:25:41,246 –> 00:25:43,068 jīntiān广guǎngyǒuhuódòng 277 00:25:44,105 –> 00:25:45,340 biéchídàole 278 00:25:47,034 –> 00:25:48,034 zhèngwéizhēn 279 00:25:50,624 –> 00:25:51,754 liànkāile 280 00:25:53,065 –> 00:25:54,356 shūbāoliàn 281 00:25:56,642 –> 00:25:57,940 huàile

282 00:26:08,429 –> 00:26:11,616 guǒránméicāicuò jīntiānláile 283 00:26:12,300 –> 00:26:14,599 zánmenzǒuzheqiáoba jiāngjùnshàng 284 00:26:27,812 –> 00:26:31,803 jiāhǎo xiànzàikāishǐJBSdejiān广guǎng 285 00:26:31,803 –> 00:26:35,662 jīntiānxiǎngchōudiǎnshíjiān láitàntǎoxiàshénmejiàorèngǎn 286 00:26:36,987 –> 00:26:40,651 jīntiānběnláiyǒuwèipéngyǒu 广guǎngde 287 00:26:40,651 –> 00:26:43,084 dànshìyóuwèipéngyǒuméichūxiàn 288 00:26:43,084 –> 00:26:46,348 liánfànnéngchī 289 00:26:46,348 –> 00:26:48,712 zhǐhǎoyòngshǒuànkōngkōngde jìnxíng广guǎngle 290 00:26:48,712 –> 00:26:51,120 demíngdāngránméiyàoshuōchūlái 291 00:26:51,120 –> 00:26:55,896 guǒzàitīng广guǎngdehuà hǎo wàngdìngyàozhù 292 00:26:55,896 –> 00:26:59,539 bānhuìduìbiérén zàochéngdìngdeshānghài 293 00:27:00,241 –> 00:27:04,600 biéhuì shìxiǎngyòng广guǎng láijiějuérénēnyuàn 294 00:27:04,600 –> 00:27:07,744 qǐngyuánliàngxiàmiàn sònggěishǒu 295 00:27:07,744 –> 00:27:10,371 ABBAchàngdedǎohuánghòu” 296 00:27:49,710 –> 00:27:53,192 <广guǎngshì> 297 00:30:05,524 –> 00:30:06,524 wèi 298 00:30:09,627 –> 00:30:12,038 kànkàn 299 00:30:26,172 –> 00:30:27,963 wéizhēn zěnmehuíshì 300 00:30:27,963 –> 00:30:29,640 – zhīdàowéizhēn 301 00:30:29,640 –> 00:30:30,667 zěnmele 302 00:30:41,071 –> 00:30:42,259 zhēnshū 303 00:30:42,259 –> 00:30:44,847 gànshénmexiàletiào 304 00:30:44,847 –> 00:30:47,881 duìgāngcáide广guǎngshì 305 00:30:47,881 –> 00:30:50,130 wéizhēnyǒuméiyǒushuōshénme 306 00:30:50,130 –> 00:30:52,068 méitīngshuōguòshénme 307 00:30:52,068 –> 00:30:53,071 shìma 308 00:30:53,932 –> 00:30:57,637 gǎnkěndìngyǒushénmeshìshēngguò 309 00:30:57,637 –> 00:30:59,833 jiāngjùnshàngshìshǔderén 310 00:30:59,833 –> 00:31:02,733 érzhèngwéizhēnquèshǔgǒu 311 00:31:02,733 –> 00:31:05,128 menliǎshìduìfāngdexīng 312 00:31:06,255 –> 00:31:08,982 guòzhèzhǒnglèixíngdedexīnggèng 313 00:31:08,982 –> 00:31:11,792 shuōdàoxīng shìshìhěnhǎo 314 00:31:12,454 –> 00:31:15,182 shídìng xīngnéngróng 315 00:31:15,182 –> 00:31:17,467 dàolezuìhòujiānéngchéngwèihǎopéngyǒu 316 00:31:19,334 –> 00:31:21,836 zhèzhǒngzhàohǎo 317 00:31:21,836 –> 00:31:23,283 biégàoxiāng 318 00:31:23,283 –> 00:31:24,511 wèishénme 319 00:31:25,366 –> 00:31:26,696 zhuāngshénmesuàn 320 00:31:28,661 –> 00:31:32,274 wèi xiāngwéizhēnliǎngrén huānduìfāng 321 00:31:33,057 –> 00:31:34,785 biéxiācāile 322 00:31:34,785 –> 00:31:37,393 wéizhēnxiāngdāngchénghǎopéngyǒu gēnběnjiùzhīdào 323 00:31:37,393 –> 00:31:39,636 – suǒshuōzhèrénméiyǒupéngyǒushénme 324 00:31:39,636 –> 00:31:43,029 wèi dāngránshìcóngpéngyǒudàoqíngrénzhìdàolǎode 325 00:31:43,029 –> 00:31:45,612 suīránxiāngchūduōlediǎn 326 00:31:45,612 –> 00:31:49,278 guòrénzuìzhōng huìgēnhuāndenánrénjiéhūn 327 00:31:49,278 –> 00:31:50,880 kànzheba cuòle 328 00:31:53,351 –> 00:31:57,088 zěnmehuì duìwèiláikànzhèmeqīngchǔne 329 00:31:57,088 –> 00:32:00,020 wèi néngkàndàoyīnkǎoshì fēnma 330 00:32:00,020 –> 00:32:01,147 kǒngzhēnshū 331 00:32:01,147 –> 00:32:02,252 fēn 332 00:32:02,252 –> 00:32:05,493 lǎoshīzàiyǎnzòubiānhǎoma zàiláibiān 333 00:32:05,493 –> 00:32:08,080 suànle xiàxīngzàikǎoba 334 00:32:08,080 –> 00:32:09,233 lǎoshī 335 00:32:09,233 –> 00:32:12,291 xiàwèi jiāngjùnshàng 336 00:32:14,315 –> 00:32:17,082 qǐngyòngliǎngzhǐshǒudàn 337 00:32:17,082 –> 00:32:18,533 bèi 338 00:32:18,533 –> 00:32:19,978 kāishǐ 339 00:32:23,004 –> 00:32:24,600 zěnmele méiyǒuliànma 340 00:32:25,773 –> 00:32:27,926 – jiāngjùnshànglǎoshī 341 00:32:27,926 –> 00:32:29,849 jiāngjùnshàngshìxīnláidezhuǎnxiàoshēng 342 00:32:30,341 –> 00:32:32,007 ó shìma 343 00:32:32,007 –> 00:32:34,286 zěnmezǎoshuōne 344 00:32:34,286 –> 00:32:38,646 hǎoba huíliàn dànshìzhǐnéngliàndàoxiàxīng 345 00:32:38,646 –> 00:32:41,142 dàoshíhòudànhǎojiùshìlíngfēn 346 00:32:41,142 –> 00:32:42,888 – míngbáimashì 347 00:32:44,224 –> 00:32:46,755 xià mínqìnghuā 348 00:32:48,527 –> 00:32:50,889 bèi kāishǐ 349 00:32:58,355 –> 00:32:59,355 hǎo… 350 00:33:00,714 –> 00:33:02,379 jiāngjùnshàng 351 00:33:03,360 –> 00:33:04,360 hǎobàng 352 00:33:06,700 –> 00:33:08,083 jiāyóu 353 00:33:08,083 –> 00:33:09,391 jiāyóu 354 00:33:12,184 –> 00:33:13,635 jiēzhù 355 00:33:31,256 –> 00:33:33,864 jiāngjùnshàngdekòuqiúzhēnshìtàibàngle 356 00:33:33,864 –> 00:33:36,983 duìnánrénláishuōháishìhěnzhòngyàode 357 00:33:36,983 –> 00:33:38,098 dāngránle 358 00:33:38,829 –> 00:33:41,684 láinánrényǒusānbèitiáojiàn 359 00:33:41,684 –> 00:33:43,008 shénmetiáojiàn 360 00:33:43,008 –> 00:33:46,241 zhìxìng xìng 361 00:33:46,241 –> 00:33:47,241 háiyǒujiùshì 362 00:33:56,308 –> 00:33:57,383 gǎnxìng 363 00:34:00,907 –> 00:34:02,175 zhēnbàng 364 00:34:04,884 –> 00:34:07,743 tóngxuémen menyàoxuédedōng西háihěnduō 365 00:34:13,006 –> 00:34:14,377 kuàia 366 00:34:15,328 –> 00:34:16,328 jiāyóu 367 00:34:18,527 –> 00:34:19,954 jiāyóu 368 00:34:20,446 –> 00:34:22,322 – hǎo yòufēnlejiāyóu 369 00:34:25,925 –> 00:34:26,925 lánzhù 370 00:34:35,324 –> 00:34:36,494 shàng 371 00:34:36,494 –> 00:34:38,149 xiāngháihǎoba 372 00:34:38,149 –> 00:34:39,954 – méishénmelái lái 373 00:34:41,006 –> 00:34:42,333 jiēzhe 374 00:34:42,333 –> 00:34:43,440 zàntíngshíjiān 375 00:34:48,676 –> 00:34:51,392 jiāngjùnshàng yàngtàihǎo 376 00:34:52,339 –> 00:34:54,820 – zhǐshénmeyàoxiāngpèima 377 00:34:54,820 –> 00:34:57,344 guāngkàorénjiùnéngyíngma 378 00:34:57,344 –> 00:34:59,545 menshìzhèngzàiyíngmenma 379 00:34:59,545 –> 00:35:01,603 dǒngguòchéngjiéguǒgèngzhòngyàoma 380 00:35:03,287 –> 00:35:04,419 shìshéishuōde 381 00:35:05,593 –> 00:35:07,583 shūběnshàngjiǎngdeguòchéngzhòngyàoma 382 00:35:09,522 –> 00:35:10,875 zhēnméibàn 383 00:35:12,071 –> 00:35:13,626 gāngcáizàishuōshénme 384 00:35:16,207 –> 00:35:17,283 ya 385 00:35:21,079 –> 00:35:22,262 zěnmele 386 00:35:22,262 –> 00:35:24,226 zhīdàorénjiùgǎnla 387 00:35:28,840 –> 00:35:30,121 fànshēng 388 00:35:55,782 –> 00:35:56,865 jiāngjùnshàng 389 00:35:59,710 –> 00:36:01,802 duìxiāngjiūjìngyǒushénmejiàn 390 00:36:04,942 –> 00:36:06,654 desuǒzuòsuǒwèi 391 00:36:06,654 –> 00:36:09,999 ràngjuéhǎoxiànghuānxiāng 392 00:36:09,999 –> 00:36:13,281 shìyīnwèishìdepéngyǒu quèshíshìhǎotóngxué 393 00:36:15,278 –> 00:36:16,278 zěnmeyàng 394 00:36:17,742 –> 00:36:18,832 zěnmeyàng 395 00:36:19,615 –> 00:36:23,104 dexíngwèi ràngjuétàiguòfènle 396 00:36:25,870 –> 00:36:28,264 menliǎ shénmeguān 397 00:36:29,294 –> 00:36:30,294 shénme 398 00:36:39,877 –> 00:36:43,325 méiyǒurénzhīdàojiéguǒ shìzuìzhòngyàode 399 00:36:43,325 –> 00:36:47,036 dànshìne shēnxìnshìqíngdeguòchéng 400 00:36:47,036 –> 00:36:49,294 xiāngdexìnrèncáishìzuìzhēnguìde 401 00:36:49,972 –> 00:36:51,567 shìzhèmexiǎngde 402 00:36:52,773 –> 00:36:54,920 – wéizhēnń 403 00:36:57,827 –> 00:36:58,827 méishìle 404 00:36:59,660 –> 00:37:02,943 zěnmele kuàidiǎnshuō kuàidiǎnshuō 405 00:37:03,516 –> 00:37:08,430 wéizhēn zhēndexiàngfànshēngma 406 00:37:12,524 –> 00:37:14,382 fànshēngtǐnghǎoya 407 00:37:15,285 –> 00:37:16,405 shuàifànshēng 408 00:37:16,405 –> 00:37:18,973 yàokāiwánxiào shìrènzhēnde 409 00:37:18,973 –> 00:37:21,421 ō shìma 410 00:37:21,421 –> 00:37:22,818 fànshēng 411 00:37:22,818 –> 00:37:25,070 – liángǎnxiàobiénào 412 00:37:25,070 –> 00:37:27,518 – fàngkāiráole 413 00:37:27,518 –> 00:37:28,766 zěnmelema 414 00:37:28,766 –> 00:37:31,014 – zěnmelema jiùshìfànshēngmaháishuō 415 00:37:39,206 –> 00:37:41,696 menliǎxiàngxiàngchūshuāngduìdezhàngláng 416 00:37:43,974 –> 00:37:46,518 menzhēnshìyǒudeduìér 417 00:37:46,518 –> 00:37:49,342 cóngkāishǐjiùshuōshìshénmehǎopéngyǒu 418 00:37:49,342 –> 00:37:51,645 shìbiāntàiyòuzhìle 419 00:37:51,645 –> 00:37:52,781 biānshì 420 00:37:53,482 –> 00:37:57,916 yòngshuōshéizhīdàoshìqíngrén quèháigēnbiérénzhuāngsuàn 421 00:37:59,377 –> 00:38:02,189 zhèrénhuānzhuāngzuòyàng huānzhíjiēde 422 00:38:03,945 –> 00:38:06,596 hěnhuānba 423 00:38:08,842 –> 00:38:09,842 shénme 424 00:38:10,228 –> 00:38:13,148 hěnlejiězhèyàngdenánshēng 425 00:38:13,148 –> 00:38:16,084 duìgǎnqíngdeshì juéhuìxiānbiǎobáide 426 00:38:16,084 –> 00:38:17,150 shìma 427 00:38:18,116 –> 00:38:21,463 zhīsuǒhuìjiā广guǎng jiùshìyīnwèiduìduì 428 00:38:25,180 –> 00:38:27,990 hǎoba mentánpéngyǒuba 429 00:38:30,417 –> 00:38:31,855 430 00:38:33,859 –> 00:38:36,821 píngdexiǎngxiàngxiě liànàixiǎoshuōtàile 431 00:38:51,125 –> 00:38:53,542 zhēn yàodòngláidòng 432 00:38:53,542 –> 00:38:55,072 yàodòngrěnhuìér 433 00:39:00,117 –> 00:39:01,249 zhēn 434 00:39:08,670 –> 00:39:10,791 jiějiě néngdòngdehǎoténg 435 00:39:10,791 –> 00:39:12,337 huàxíngxíng 436 00:39:12,802 –> 00:39:13,802 xíngya 437 00:39:15,943 –> 00:39:17,783 biéwànglebāngxiězuòdeshìqíng 438 00:39:17,783 –> 00:39:20,703 lǎoshìzhèmedòng yòuzhòngxīnhuàle 439 00:39:20,703 –> 00:39:23,401 – yàodòngyào便biàn 440 00:39:23,401 –> 00:39:24,540 rěnhuìér 441 00:39:29,056 –> 00:39:30,056 yǒudiànhuà 442 00:39:30,746 –> 00:39:34,372 qiānbiéluàndòng zhīdàoma 443 00:39:39,743 –> 00:39:41,294 wèi 444 00:39:41,294 –> 00:39:42,412 445 00:39:42,412 –> 00:39:43,512 zhēn 446 00:39:44,829 –> 00:39:46,297 shénmeshì 447 00:39:47,044 –> 00:39:50,389 zhèliàoyòuzěnmehǎo zěnmemàizhèmeguì 448 00:39:50,389 –> 00:39:52,260 zěnmehǎozhèshìhǎoliào 449 00:39:52,260 –> 00:39:53,412 zhèjiàqiánguì 450 00:39:53,412 –> 00:39:55,984 zhèzhǒngliàosuànshénmehǎoliào 451 00:39:55,984 –> 00:39:59,134 suàn便biàndiǎnhǎohǎotàiguìle 452 00:39:59,134 –> 00:40:01,410 shěnzhèyàngtàixiǎodiǎnleba 453 00:40:01,410 –> 00:40:05,043 yòushìzhǐguāngliǎng zhèjiàqiántàiguìle 454 00:40:05,043 –> 00:40:07,897 – zhèjiàqiánháishuōguìtàixiǎolezàisuàn便biàndiǎnba 455 00:40:07,897 –> 00:40:09,439 zhēndexíngyàoqiānkuàicáixíng 456 00:40:09,439 –> 00:40:13,314 suànlejiùba zhe 457 00:40:13,314 –> 00:40:15,506 xiàháiláiguāng 458 00:40:15,506 –> 00:40:16,621 xíngshěn 459 00:40:20,346 –> 00:40:21,865 láile 460 00:40:21,865 –> 00:40:23,203 gěiláile 461 00:40:23,203 –> 00:40:25,562 dexìngzhēnhǎo zhèmezhòngyàodedōng西wàngle 462 00:40:25,562 –> 00:40:28,298 – fànnechīguòle 463 00:40:28,298 –> 00:40:30,358 shìshìyòumǎimiànchī 464 00:40:30,358 –> 00:40:33,255 fǎnzhèngchīguòfànleyàodānxīnkuàihuíjiāba 465 00:40:33,255 –> 00:40:34,543 zhīdàole 466 00:40:34,543 –> 00:40:37,879 duō穿chuāndiǎnya tiānzhèmelěngdònghái穿chuānzhèmeshǎo 467 00:40:37,879 –> 00:40:39,127 zhīdàole 468 00:40:39,127 –> 00:40:40,773 zhēnzàiděngkuàidiǎnhuíjiāba 469 00:40:40,773 –> 00:40:42,093 zhīdàole xiānzǒule 470 00:40:42,093 –> 00:40:43,096 hǎo 471 00:41:13,628 –> 00:41:16,409 – duōshǎoqiánèrqiānkuàiba 472 00:41:17,824 –> 00:41:20,775 xiǎojiěqǐngjiǔ qǐngshǎngliǎnba 473 00:41:20,775 –> 00:41:23,279 fàngkāiyàogànshénme shū 474 00:41:23,279 –> 00:41:26,751 xiǎojiěmenwánwánma shíshìhěncuòderén 475 00:41:26,751 –> 00:41:28,873 qǐngjiǔ 476 00:41:28,873 –> 00:41:30,131 fàngkāi 477 00:41:30,521 –> 00:41:32,859 – shénmenénggēnjiǔshìdefàngkāi fàngkāi 478 00:41:32,859 –> 00:41:33,943 zhèngwéizhēn 479 00:41:34,659 –> 00:41:35,782 jiāngjùnshàng 480 00:41:36,330 –> 00:41:39,450 – shìshéirènshì 481 00:41:39,993 –> 00:41:41,034 qǐngfàngkāi 482 00:41:41,034 –> 00:41:46,551 shénme zhīdàozàigēnshéishuōhuà 483 00:41:46,551 –> 00:41:50,422 rénzàizuòshìzhèxiǎomáoháiér láiguǎnshénmexiánshì 484 00:41:50,422 –> 00:41:54,609 huíjiāzuògōng kuàizǒuba 485 00:41:55,174 –> 00:41:56,355 zǒuba zǒuba 486 00:41:57,109 –> 00:41:58,494 gànshénme 487 00:41:58,494 –> 00:41:59,584 shìshìxiǎngya 488 00:41:59,584 –> 00:42:01,509 kuàizǒu 489 00:42:01,509 –> 00:42:02,793 shìshìxiǎngya 490 00:42:04,320 –> 00:42:06,655 zěnmerén 491 00:42:06,655 –> 00:42:07,879 gēnzǒuba 492 00:42:09,932 –> 00:42:11,406 yǎo 493 00:42:18,612 –> 00:42:20,891 shū shū 494 00:42:20,891 –> 00:42:22,887 fàngkāi 495 00:42:24,610 –> 00:42:25,685 jùnshàng 496 00:42:27,298 –> 00:42:30,164 shìháiérxiāntiāodòu yàogěimǎijiǔ 497 00:42:30,164 –> 00:42:32,218 suǒcáiyīngqǐngjiǔ 498 00:42:32,218 –> 00:42:35,348 shìzhedeshǒugānggāngyàozǒu 499 00:42:35,348 –> 00:42:38,764 àiguǎnxiánshìdechòuxiǎo zhīdàocóngshénmedfāngmàochūlái 500 00:42:38,764 –> 00:42:41,627 láijiù shìshòuhàirén 501 00:42:41,627 –> 00:42:43,531 qǐngxiǎoshēngdiǎnhǎohǎo 502 00:42:43,531 –> 00:42:45,524 shūtàiduōleba 503 00:42:45,524 –> 00:42:47,682 kànjiànjiǔlema 504 00:42:47,682 –> 00:42:49,132 méikànjiàndeshìyàoshuō 505 00:42:49,132 –> 00:42:51,580 zěnmele shénmezhèrén 506 00:42:51,580 –> 00:42:52,749 āizòule 507 00:42:52,749 –> 00:42:55,765 jǐngcházhǔchíhuìdào 508 00:42:55,765 –> 00:42:57,018 yàozàichǎole 509 00:42:57,018 –> 00:42:58,582 yàozhǔchíhuìdào 510 00:42:58,582 –> 00:43:01,766 qǐngxiǎoshēngdiǎn zhèshìjǐngbiézàichǎole 511 00:43:01,766 –> 00:43:03,764 jǐngzěnmeyàngjǐngleya shìláibàoànde 512 00:43:03,764 –> 00:43:05,152 shìbiān 513 00:43:07,118 –> 00:43:08,118 gěi 514 00:43:10,660 –> 00:43:12,017 rěnxiàyàoluàndòng 515 00:43:17,110 –> 00:43:21,033 ránhuìjià yòugēnháishǒune 516 00:43:23,726 –> 00:43:24,944 xià 517 00:43:29,733 –> 00:43:32,214 zhèxiàzāolezěnmebànne 518 00:43:32,214 –> 00:43:34,602 zhīdàoledìnghuìfàngguòde 519 00:43:36,133 –> 00:43:38,358 huìjiàodàozhèérláide 520 00:43:38,358 –> 00:43:42,015 jiàodeláihǎoma ó 521 00:43:42,015 –> 00:43:43,032 ó 522 00:43:47,518 –> 00:43:50,669 shū zhègēnběnjiùshìmendecuò 523 00:43:50,669 –> 00:43:53,237 shìwèishūzuìlechánzhefàng 524 00:43:53,237 –> 00:43:54,865 biéchǎole 525 00:43:54,865 –> 00:43:56,485 kuàidiǎngěidiànhuàba 526 00:43:58,968 –> 00:44:00,042 kuàiya 527 00:44:01,632 –> 00:44:03,106 jīngzàile 528 00:44:05,215 –> 00:44:09,727 yīnwèitàimáng suǒméiyǒushíjiānláizhèér 529 00:44:09,727 –> 00:44:10,745 shénme 530 00:44:12,007 –> 00:44:15,074 ne jiāzhǎngne 531 00:44:17,864 –> 00:44:19,965 méiyǒushíjiān 532 00:44:19,965 –> 00:44:21,934 kuàidiǎndiànhuàjiàolái 533 00:44:21,934 –> 00:44:23,041 kuàidiǎn 534 00:44:25,525 –> 00:44:26,814 zěnmela 535 00:44:26,814 –> 00:44:29,541 ěrduǒlóngla 536 00:44:29,541 –> 00:44:31,790 háishìtīngdǒng 537 00:44:31,790 –> 00:44:35,473 zhǎodānbǎorén kuàijiàoláidānbǎo 538 00:44:38,805 –> 00:44:40,018 zài 539 00:44:44,719 –> 00:44:47,051 <yàodiàn> 540 00:45:00,688 –> 00:45:02,580 zhīdàohuìhuìliúxiàshāng 541 00:45:03,888 –> 00:45:04,986 yàojǐn 542 00:45:09,527 –> 00:45:13,115 duì zhīdàoyuánláiméi 543 00:45:14,600 –> 00:45:17,354 shìyīnwèilezhòngbìngshìde 544 00:45:18,635 –> 00:45:19,879 ne 545 00:45:26,028 –> 00:45:27,423 huānjīnxiāngma 546 00:45:28,275 –> 00:45:29,275 shénme 547 00:45:30,115 –> 00:45:35,437 shuō xiāngcóngxiǎojiùrènshì menliǎngjiājiùxiàngjiārényàng 548 00:45:35,437 –> 00:45:38,576 shìhǎopéngyǒu zhùhěnjìn 549 00:45:41,940 –> 00:45:44,924 shìhǎopéngyǒu 550 00:45:44,924 –> 00:45:46,154 shìya 551 00:45:46,154 –> 00:45:49,404 mencónggāozhōngkāishǐ jiùjīngshìhǎopéngyǒule 552 00:45:49,404 –> 00:45:51,531 shìcóngmenxuéxiàode 553 00:45:51,531 –> 00:45:52,555 zhīdàoba 554 00:45:54,396 –> 00:45:56,687 shìma 555 00:45:57,923 –> 00:45:59,343 zǒuba hěnwǎnle 556 00:46:05,843 –> 00:46:09,293 wèishénmehuìzhuǎnxiào 557 00:46:10,322 –> 00:46:13,265 shìshìzàihànchénglehuò cáizhuǎndàomenzhèláide 558 00:46:16,672 –> 00:46:17,672 shìma 559 00:46:18,416 –> 00:46:19,867 shuōya dàoshìshénmeyuányīn 560 00:46:23,095 –> 00:46:24,203 láizhǎorén 561 00:46:26,192 –> 00:46:27,192 zhǎoshéi 562 00:46:29,467 –> 00:46:31,364 dejiāoqíngháiméidàofènérshàng 563 00:46:33,466 –> 00:46:35,892 shìma quèshí 564 00:46:36,927 –> 00:46:39,720 jiāngjùnshàng xièxièle 565 00:46:39,720 –> 00:46:41,595 yòngshuōxièxiè 566 00:46:41,595 –> 00:46:43,238 shìbiérénhuìzhèyàng 567 00:46:43,914 –> 00:46:45,478 xiānzǒule zàijiàn 568 00:46:48,265 –> 00:46:49,422 wèi jiāngjùnshàng 569 00:46:52,619 –> 00:46:55,406 biéwànglehuànyàoměitiānzǎowǎnhuànsān 570 00:46:55,406 –> 00:46:58,063 wàngledàoméi zhe 571 00:47:16,589 –> 00:47:17,634 zuótiānhǎowánle 572 00:47:25,451 –> 00:47:26,708 wéizhēn 573 00:47:26,708 –> 00:47:28,540 zuówǎndàoérle 574 00:47:28,540 –> 00:47:31,059 diànhuàwènzuò shìzhēnjiētīngde 575 00:47:31,721 –> 00:47:35,194 jiàogěisòngdōng西 576 00:47:35,194 –> 00:47:36,675 néngshìshíhòu 577 00:47:36,675 –> 00:47:39,229 zěnmele zhuàngshāngle 578 00:47:39,229 –> 00:47:41,437 – kànkànyòng 579 00:47:41,437 –> 00:47:44,956 shìyīnwèihǎojiǔméizuòyùndòng xiǎoxīnniǔshāngle 580 00:47:44,956 –> 00:47:46,300 zuòyùndòngyàoxiǎoxīndiǎnma 581 00:47:46,300 –> 00:47:48,676 jiāngjùnshàng deliǎnzěnmele 582 00:47:48,676 –> 00:47:50,108 zàiérshuāidàode 583 00:47:50,108 –> 00:47:52,236 háiyǒuérshòushāngle kuàiràngkànkàn 584 00:47:52,236 –> 00:47:53,716 zěnmezhèmexiǎoxīn 585 00:47:53,716 –> 00:47:56,024 yàoshìzěnmehuíshì 586 00:47:56,759 –> 00:47:58,982 – méishìháiyǒuérshòushāngle 587 00:47:58,982 –> 00:48:00,441 shuōleméishì 588 00:48:07,615 –> 00:48:10,040 zhèngwéizhēn zěnmele 589 00:48:19,846 –> 00:48:23,653 menshìshìzuówǎnchūleshénmeshì 590 00:48:23,653 –> 00:48:24,960 kuàihuízuòwèiba 591 00:49:02,315 –> 00:49:05,534 yòushǒuxià 592 00:49:08,203 –> 00:49:10,903 gēnzhe zuǒshǒuàn 593 00:49:14,499 –> 00:49:16,663 zěnmeàn 594 00:49:18,907 –> 00:49:20,922 – xíngbań 595 00:49:20,922 –> 00:49:23,673 shífēnshùzǎojiùdìngxiàláile 596 00:49:23,673 –> 00:49:26,789 shìzhèyàngde shǒulái 597 00:49:26,789 –> 00:49:28,374 – shǒushǒuya 598 00:49:28,374 –> 00:49:30,204 duì 599 00:49:30,204 –> 00:49:33,219 kànkàn kànkàn 600 00:49:33,219 –> 00:49:35,153 zhēndenéngkànchūlái 601 00:49:35,153 –> 00:49:36,204 děngděng 602 00:49:37,225 –> 00:49:38,570 kàndàole 603 00:49:38,570 –> 00:49:40,270 huìyòushìfēnba 604 00:49:40,833 –> 00:49:42,472 – fēnń 605 00:49:44,053 –> 00:49:47,138 zhēnshūshǒushēnkāi zhèyàng 606 00:49:47,138 –> 00:49:51,502 duìle gāngqínne zàirénshēngzhōngzhǐyǒufēnér 607 00:49:51,502 –> 00:49:53,366 shìzhēndema 608 00:49:53,366 –> 00:49:57,303 zěnmebànzěnmeliànliànhǎo 609 00:49:57,303 –> 00:49:59,263 zěnmebànxíngle 610 00:49:59,263 –> 00:50:02,024 zhēnshū 611 00:50:02,024 –> 00:50:05,440 shǒuzhǐjiǎozhǐjiāláijiùshìèrshífēn 612 00:50:05,440 –> 00:50:07,712 – zěnmebànzhēnshū 613 00:50:07,712 –> 00:50:09,994 jiāngjùnshàng guòláixiàhǎoma 614 00:50:26,460 –> 00:50:27,460 zuòba 615 00:50:35,047 –> 00:50:37,966 shǒuyàozhèyàngfàng 616 00:50:37,966 –> 00:50:40,525 duìle shǒuyàoxiàngzhuādànyànglái 617 00:50:40,525 –> 00:50:42,788 zàishǒuwàntáilái 618 00:50:42,788 –> 00:50:43,919 táiya 619 00:50:44,820 –> 00:50:46,039 yàogànshénme 620 00:50:47,164 –> 00:50:50,248 háimíngbái jiàozěnmedàngāngqín 621 00:50:53,297 –> 00:50:56,195 shàngcéngjīngbāngguò 622 00:50:57,294 –> 00:50:58,294 xiànzàine 623 00:50:59,124 –> 00:51:00,989 xiànzàiháizhài 624 00:51:00,989 –> 00:51:04,313 zhèrén shìcóngláiyuànqiànbiérénde 625 00:51:05,923 –> 00:51:09,252 yīnlǎoshī suīránzuǐshàngshuōgěilíngfēn 626 00:51:09,252 –> 00:51:11,764 zhǐyàoràngzhīdàoliànguòjiùméishì 627 00:51:11,764 –> 00:51:12,838 kàn 628 00:51:54,767 –> 00:51:55,962 wàngle 629 00:52:15,999 –> 00:52:19,666 wèi shìhuìdàngāngqíndema 630 00:52:21,134 –> 00:52:22,642 méishuōguòhuì 631 00:54:06,232 –> 00:54:08,636 dànhuìdànháidànhěnbàngne 632 00:54:10,473 –> 00:54:12,140 shǒujiàoshénmemíng 633 00:54:13,906 –> 00:54:14,997 《》 634 00:54:17,765 –> 00:54:18,816 《》 635 00:54:33,388 –> 00:54:34,733 zhēnshū 636 00:54:34,733 –> 00:54:36,097 kàndàowéizhēnlema 637 00:54:36,904 –> 00:54:37,969 néngzài广guǎngshìba… 638 00:54:45,023 –> 00:54:46,169 zhèngwéizhēn 639 00:54:47,967 –> 00:54:49,833 yòngbiédefāngshìháizhàiba 640 00:55:12,048 –> 00:55:13,603 jiūjìngyàoér 641 00:57:09,274 –> 00:57:10,324 zěnmeyàng 642 00:57:11,983 –> 00:57:14,560 tīngshuōguòyǐngshìjièdeshìma 643 00:57:14,560 –> 00:57:16,612 méiyǒu jiǎngshénme 644 00:57:18,311 –> 00:57:21,112 yǒunánrénláidàoyǐngshìjiè 645 00:57:21,112 –> 00:57:24,611 dànyīnwèiquánshìyǐng suǒméirénzhāo 646 00:57:25,368 –> 00:57:26,401 hòuláine 647 00:57:27,519 –> 00:57:31,314 dàohòulái gǎndàofēicháng 648 00:57:36,007 –> 00:57:37,202 jiùshìzhèyàng 649 00:57:41,617 –> 00:57:43,095 zěnme 650 00:57:43,095 –> 00:57:45,476 zhǐshì juéhěnhǎoxiào 651 00:57:46,168 –> 00:57:47,476 shénme 652 00:57:47,476 –> 00:57:51,068 gāngkāishǐ rènshìjuéyǒudiǎnguài 653 00:57:52,490 –> 00:57:55,691 zhěngtiānxiàoshuōhuàháihuānduànxíng 654 00:57:55,691 –> 00:57:58,315 hǎoxiàngduìshèhuìyǒuhěnduōmǎndeqíng 655 00:58:05,042 –> 00:58:08,682 zhàokàn zuìyàodeshìpéngyǒu 656 00:58:08,682 –> 00:58:12,133 gēntóngxuémenhǎohǎoxiāngchù yòuméiyǒushénmehuàichù shìma 657 00:58:12,683 –> 00:58:13,908 yàoxiē 658 00:58:14,681 –> 00:58:16,838 láijiàozěnmejiāopéngyǒuba 659 00:58:16,838 –> 00:58:18,159 hěnróngde 660 00:58:18,159 –> 00:58:21,151 zhǐyàojiāxiàngqiánmàichūjiùle 661 00:58:21,151 –> 00:58:23,926 menrénlèijiùshìkàozhèzhǒng yǒushēngcúnxiàláide míngbáima 662 00:58:25,493 –> 00:58:30,913 zuǒjiǎo yòujiǎo zuǒjiǎo yòujiǎo 663 00:58:31,630 –> 00:58:33,970 jiùzhèmeduōjiùnéngchéngwèipéngyǒu 664 00:58:36,368 –> 00:58:40,327 yòujiǎo zuǒjiǎo 665 00:58:40,327 –> 00:58:41,327 yòujiǎo 666 00:58:43,551 –> 00:58:44,551 zhuāzhù 667 00:58:50,559 –> 00:58:52,224 shìxiàngqiánma 668 00:59:48,804 –> 00:59:50,064 demèngshìshénme 669 00:59:52,174 –> 00:59:53,174 shìya 670 00:59:54,806 –> 00:59:57,368 xiàngyànglǎoshìshuì jiùyǒuhěnduōmèngle 671 01:00:00,885 –> 01:00:04,608 xiǎngzhǎoderénzhǎodàoleméiyǒu 672 01:00:07,397 –> 01:00:08,416 è 673 01:00:09,509 –> 01:00:10,509 zhǎoshéi 674 01:00:14,524 –> 01:00:15,568 675 01:00:18,534 –> 01:00:20,279 shìjīngshìlema 676 01:00:25,148 –> 01:00:27,048 guǒzhǎodàolexiǎngzěnmeyàngne 677 01:00:30,654 –> 01:00:31,730 zhīdào 678 01:00:34,174 –> 01:00:36,496 gāngkāishǐdeshíhòu wánquánméiyǒugǎnjué 679 01:00:38,293 –> 01:00:40,157 zhīdàoshénmeyàng 680 01:00:40,157 –> 01:00:42,440 yǒuxiēdfānghěnxiàng 681 01:00:43,765 –> 01:00:45,601 zhǐshìjuéhěnhǎo 682 01:00:46,621 –> 01:00:47,621 háiyǒune 683 01:00:49,933 –> 01:00:50,960 shuōqīng 684 01:00:55,149 –> 01:00:57,752 juézàidemiàn hǎoxiàngméiyǒu 685 01:01:03,462 –> 01:01:05,488 xīnmiànyòuwàngnéngzhù 686 01:01:11,406 –> 01:01:13,359 zhèshìhènréndeyuányīnma 687 01:01:17,239 –> 01:01:19,909 guǎnduōmehèn 688 01:01:19,909 –> 01:01:23,309 zhǐyàoháizàizhèshìshàngjiùshìjiànhǎoshì 689 01:01:23,309 –> 01:01:24,712 zhǐyàohuózhe 690 01:01:42,689 –> 01:01:44,007 qǐngděngděng 691 01:01:53,277 –> 01:01:54,277 xiāng 692 01:02:01,301 –> 01:02:04,055 shūbāoláile kànshǎoleshénmeméiyǒu 693 01:02:06,934 –> 01:02:10,021 chōngzuògěi fàngzàishūbāomiànle 694 01:02:10,021 –> 01:02:11,184 kànxià 695 01:02:11,628 –> 01:02:14,253 ó jīntiānyǒudiǎn 696 01:02:14,253 –> 01:02:16,231 méishìjiùhǎo 697 01:02:16,231 –> 01:02:17,984 háiwèichūshìlene 698 01:02:21,926 –> 01:02:23,952 zǎozhīdàogēnzài 699 01:02:25,239 –> 01:02:26,801 jiùdeshūbāodàiláile 700 01:02:28,790 –> 01:02:29,866 xiāng 701 01:02:31,719 –> 01:02:34,584 – xiāngzěnmeháiméihuíjiā 702 01:02:34,584 –> 01:02:35,786 méishìba 703 01:02:35,786 –> 01:02:37,206 – hǎo 704 01:02:37,206 –> 01:02:39,662 zhǔnbèide dìngmánghuàileba 705 01:02:41,018 –> 01:02:44,242 duìle jīntiānshìde 706 01:02:44,242 –> 01:02:46,065 zěnmebàn yàole 707 01:02:46,065 –> 01:02:47,931 xiānjìnle 708 01:02:49,488 –> 01:02:51,325 jùnshàng míngtiānjiàn 709 01:02:56,689 –> 01:02:58,201 shìtóngbāntóngxuéma 710 01:02:58,201 –> 01:02:59,258 shì 711 01:02:59,258 –> 01:03:01,125 – jìnba ń 712 01:03:43,986 –> 01:03:45,046 zhēn 713 01:03:46,549 –> 01:03:49,855 zàigànshénmene 饿èleba 714 01:03:49,855 –> 01:03:51,913 zàikàndexiāngpiàn 715 01:03:52,893 –> 01:03:56,873 jiějiě zhèāwèishénme huìwǎnzhedeshǒune 716 01:03:59,725 –> 01:04:01,231 shìdeqíngrén 717 01:04:02,062 –> 01:04:03,114 shìma 718 01:04:07,483 –> 01:04:11,805 xiāngde qiánshìgāozhōngshídetóngxué 719 01:04:11,805 –> 01:04:13,588 – zhīdàolemań 720 01:04:13,588 –> 01:04:15,856 menchīfànba zǒu 721 01:05:00,217 –> 01:05:01,719 shéishì 722 01:05:01,719 –> 01:05:03,266 shuō 723 01:05:03,266 –> 01:05:05,700 <qínggào> 724 01:05:05,700 –> 01:05:07,677 céngjīngdānliànguòměi 725 01:05:09,856 –> 01:05:11,996 měiàiderénshìxuànzhū 726 01:05:12,616 –> 01:05:13,616 wéizhēn 727 01:05:13,953 –> 01:05:15,048 wéizhēn 728 01:05:15,048 –> 01:05:16,785 le 729 01:05:16,785 –> 01:05:18,997 jùnshàngdeyàng quánle 730 01:05:24,728 –> 01:05:25,764 wéizhēn 731 01:05:26,545 –> 01:05:27,763 zhèngwéizhēn 732 01:05:28,720 –> 01:05:29,803 zhēnshū 733 01:05:30,352 –> 01:05:31,557 zhèngwéizhēn

///