86版西遊記-EP01 普通話字幕への注音

First published: 2025-10-22
Last updated: 2025-10-24

1、ORIGINAL VIDEO RESOURCE
ウエブ記事:『西遊記86版(中国中央電視台1982-1988)
●『西游记 – EP01猴王初问世』(YOUTUBE44’56”, 参照 2025-10-24:https://www.youtube.com/watch?v=K3KNpyKILHM

2、CHINESE NARRATION & PINYIN TRANSCRIPTION

86版西游记-EP1 中文字幕(上のYOUTUBEビデオにつく字幕とは細部で異なる また上の36’以降は第2週冒頭)

1 00:00:03,500 –> 00:02:08,500 chényángwéngōngzhìzuò 2 00:04:40,420 –> 00:04:42,370 xiàjièshìshēngxiǎng 3 00:04:47,420 –> 00:04:49,370 chénděngzhī 4 00:04:51,420 –> 00:04:53,370 qiānyǎnshùnfēngěr 5 00:04:54,420 –> 00:04:55,420 chénzài 6 00:04:55,420 –> 00:04:57,420 chákànmíngbái 7 00:04:57,420 –> 00:04:59,370 zūnzhǐ 8 00:05:19,420 –> 00:05:22,420 xià chénděngfèngzhǐguāntīng 9 00:05:22,420 –> 00:05:24,420 yuánláixiàjièshānfēngbēngliè 10 00:05:24,420 –> 00:05:26,370 huàchūshíhóu 11 00:05:28,420 –> 00:05:30,370 wèixiǎngzhèntiān 12 00:05:31,420 –> 00:05:33,370 ó shìshíhóua 13 00:05:35,420 –> 00:05:37,370 guǎn 14 00:07:29,420 –> 00:07:30,370 yàoguò yàoguò 15 00:07:40,420 –> 00:07:41,370 qiáo 16 00:08:00,420 –> 00:08:02,370 kuàizǒua 17 00:08:36,420 –> 00:08:37,370 hǎobǎobèi 18 00:08:47,420 –> 00:08:48,370 shéigǎnjìn 19 00:08:51,420 –> 00:08:53,420 gǎnjìn 20 00:08:53,420 –> 00:08:55,370 gǎn 21 00:08:58,420 –> 00:08:59,770 yàonéngjìnchūlái 22 00:09:00,020 –> 00:09:01,370 menjiùbàiwèiwáng 23 00:09:05,420 –> 00:09:07,420 yàoshìjìnchūlái 24 00:09:07,420 –> 00:09:09,420 menjiùbàiwèiwáng 25 00:09:09,420 –> 00:09:10,370 méicuò 26 00:10:20,420 –> 00:10:22,370 shíhóushìchūláile 27 00:10:30,420 –> 00:10:31,370 zàohuà zàohuà 28 00:10:32,420 –> 00:10:34,420 tóuyǒushénmehǎodōng西 miànhǎole 29 00:10:34,420 –> 00:10:36,370 miànshìtiānzàodeshèdejiādāng 30 00:10:37,420 –> 00:10:39,370 kuàisuídàomiànzhù 31 00:10:43,420 –> 00:10:45,370 jiùmenjiājìnya 32 00:10:46,420 –> 00:10:47,420 āijìnjìn 33 00:10:47,420 –> 00:10:49,420 guòlezhèshuǐliánjiùméishìr le 34 00:10:49,420 –> 00:10:51,420 hǎo xiānzǒu 35 00:10:51,420 –> 00:10:54,370 mengēnzhezǒu 36 00:11:24,420 –> 00:11:26,370 kuàikànbǎozuò 37 00:11:33,420 –> 00:11:36,370 zhēnshìshénxiāndònga 38 00:11:38,420 –> 00:11:40,370 zhèxiàquánguīmenla 39 00:11:44,420 –> 00:11:45,370 hóumen 40 00:11:48,420 –> 00:11:50,420 hóumengāngcáimenshìshuōguò 41 00:11:50,420 –> 00:11:53,420 shéiyàoshìyǒuběnshìjìnláichū 42 00:11:53,420 –> 00:11:55,370 menjiùbàiwèiwánga 43 00:11:56,420 –> 00:11:58,370 mennéngyánérxìna 44 00:12:03,420 –> 00:12:05,370 zàinàr ne 45 00:12:25,420 –> 00:12:27,370 shíhóuwángqǐngshàngzuòqǐng 46 00:12:28,420 –> 00:12:30,370 shíhóuwángwáng 47 00:12:32,420 –> 00:12:33,370 shíhóuwáng 48 00:12:34,420 –> 00:12:35,370 shíhóuwángzhōngtīng 49 00:12:36,420 –> 00:12:38,370 zhōngtīngzhōngtīng 50 00:12:39,420 –> 00:12:41,420 kànwáng 51 00:12:41,420 –> 00:12:45,370 xìnglíngqīngxíngróngjùnměi 52 00:12:46,420 –> 00:12:50,420 zhèjiùjiàoměihóuwáng 53 00:12:50,420 –> 00:12:51,370 měihóuwáng 54 00:12:52,420 –> 00:12:56,370 hǎojiùjiàoměihóuwáng 55 00:12:57,420 –> 00:13:00,370 měihóuwáng

56 00:14:23,420 –> 00:14:26,370 wáng kànxiǎodemenduōgāoxìng 57 00:14:28,420 –> 00:14:30,420 wáng menzàixiānrén 58 00:14:30,420 –> 00:14:32,420 shàngshòutiānguǎnxiàguǎn 59 00:14:32,420 –> 00:14:34,370 zhēnshìyóuzàiya 60 00:15:07,420 –> 00:15:09,370 wáng le 61 00:15:14,420 –> 00:15:16,370 wáng le 62 00:15:17,420 –> 00:15:18,420 le 63 00:15:18,420 –> 00:15:20,370 nǎiniánlǎoshuāijuéshēnwáng 64 00:15:21,420 –> 00:15:23,420 děngyǒuchángshēngzhīshù 65 00:15:23,420 –> 00:15:26,370 hòumiǎnya 66 00:15:28,420 –> 00:15:30,370 hòuděngmiǎnma 67 00:15:31,420 –> 00:15:32,370 shìa 68 00:15:33,420 –> 00:15:38,360 miǎn 69 00:15:39,420 –> 00:15:42,370 wángyǒuchángshēngzhīshùa 70 00:15:46,420 –> 00:15:50,420 wángdàodòngxiānshān 71 00:15:50,420 –> 00:15:54,420 xún访fǎngmíngshī xuéchángshēngzhīdàoa 72 00:15:54,420 –> 00:15:56,370 chángshēngzhīdào 73 00:16:02,420 –> 00:16:04,370 huíba huíba wáng 74 00:16:05,420 –> 00:16:07,370 huíba 75 00:16:08,420 –> 00:16:12,370 wángbǎozhònga bǎozhòngawáng 76 00:16:13,420 –> 00:16:15,370 huíba 77 00:16:19,420 –> 00:16:21,370 wángzǎodiǎnhuíláia

78 00:17:11,420 –> 00:17:12,370 kuàizǒuba 79 00:17:21,420 –> 00:17:23,370 níntiēzhèchuánfāngwán 80 00:17:24,420 –> 00:17:26,370 qiángjīnzhuàngqióng 81 00:17:30,420 –> 00:17:33,370 yǒuqiándenínpěngqiánchǎng méiqiándenínpěngrénchǎng 82 00:17:34,420 –> 00:17:37,370 kànzhè zhèliàn 83 00:17:39,420 –> 00:17:40,370 kànzhèa 84 00:17:48,420 –> 00:17:50,370 yāoguàikuàipǎoya yāoguài 85 00:18:15,420 –> 00:18:18,130 màicàilanínmǎidiǎncàiba 86 00:18:18,420 –> 00:18:21,130 zàiláikǔnba 87 00:18:21,420 –> 00:18:23,370 mǎicàinínkàn 88 00:18:26,420 –> 00:18:28,420 mǎidiǎnbazhèshìgāngshàngláide 89 00:18:28,420 –> 00:18:29,730 xīnxiānle 90 00:18:37,420 –> 00:18:39,850 āizhèrénzhēnshìde 91 00:18:40,420 –> 00:18:42,850 zǒudàokànzhediǎn 92 00:18:43,420 –> 00:18:44,730 xièxie 93 00:18:47,420 –> 00:18:50,010 yāojīng 94 00:19:03,420 –> 00:19:05,930 95 00:19:09,420 –> 00:19:12,050 zǒukànkàn kànkàn 96 00:19:14,420 –> 00:19:19,050 zhǎngguìdejìnle jìnle děngděnga 97 00:19:19,420 –> 00:19:21,420 érne jiùzàiérne 98 00:19:21,420 –> 00:19:23,930 shìxiézhè 99 00:19:24,420 –> 00:19:27,170 shì shì gāngcái 100 00:19:27,420 –> 00:19:31,930 máoliǎndemáomáotuǐdeyāojīngjìnle 101 00:19:32,420 –> 00:19:34,420 menzhèshìmǎimàijiā 102 00:19:34,420 –> 00:19:36,420 yǒushénmeyāojīnga zǒubazǒubawèi 103 00:19:36,420 –> 00:19:39,420 jìnle menméiyǒuyāojīnga 104 00:19:39,420 –> 00:19:43,290 xièxiewèi zǒubazǒuba 105 00:19:44,420 –> 00:19:46,930 méiyǒumakànzhejìnde 106 00:20:26,420 –> 00:20:29,170 dāngshénmeguàine 107 00:20:29,420 –> 00:20:32,050 yuánláishìmāoa 108 00:20:32,340 –> 00:20:35,050 láilenínchángchang 109 00:20:36,420 –> 00:20:39,410 hǎoliězhèjiùláinínde 110 00:20:43,420 –> 00:20:46,050 wèijiùjièhuāxiàn 111 00:21:03,420 –> 00:21:08,280 yāoguài 112 00:21:11,420 –> 00:21:15,040 hǎocàiláila 113 00:21:15,420 –> 00:21:18,410 guānnínláidiǎnshénme 114 00:21:19,420 –> 00:21:20,420 tángguān 115 00:21:20,420 –> 00:21:24,420 nínláila qǐngzuòzuò 116 00:21:24,420 –> 00:21:27,420 shuōzhèdiànjīntiānzěnmezhèmeqīngjìnga 117 00:21:27,420 –> 00:21:29,930 gāngcáiháirénduōzhenegāngzǒu 118 00:21:30,420 –> 00:21:33,410 nínláidiǎnshénme 119 00:21:34,420 –> 00:21:36,420 yàojiǔ jiǔ jiǔ 120 00:21:36,420 –> 00:21:38,050 hǎohǎohǎo 121 00:21:38,420 –> 00:21:41,420 yàopánniúròuwǎnmiàn 122 00:21:41,420 –> 00:21:42,930 wǎnniúròuwǎnmiàn 123 00:21:43,420 –> 00:21:45,050 hǎohǎohǎo 124 00:21:45,420 –> 00:21:48,420 wǎnmiàn wǎnmiàn 125 00:21:48,420 –> 00:21:51,050 yàowǎnmiàn 126 00:22:04,420 –> 00:22:07,130 hǎo hǎole 127 00:22:12,420 –> 00:22:14,130 128 00:22:46,420 –> 00:22:52,520 kànzhèrénr liánmiàntiáohuìchī 129 00:22:55,420 –> 00:22:57,130 ya ya 130 00:23:21,420 –> 00:23:23,090 jiāo 131 00:23:46,420 –> 00:23:48,210 kàndàola

132 00:24:45,420 –> 00:24:47,050 lǎoshénxiān 133 00:24:49,860 –> 00:24:51,330 cháiwèishēngshíháizhōuquán 134 00:24:52,980 –> 00:24:54,570 zěnmegǎndāngshénxiānèrya 135 00:24:55,420 –> 00:24:57,420 gāngcáichàngdeshēngzhōngshuō 136 00:24:57,420 –> 00:25:00,420 jiāowǎngfēishēn 137 00:25:00,420 –> 00:25:05,050 xiánláiduìzhejiǎngjīngshìshénxiānzěnmeshuō chūshénxiāndehuàlái 138 00:25:06,420 –> 00:25:10,420 zhèshìlíngtáifāngcùnshānxiéyuèsānxīngdòngde 139 00:25:10,420 –> 00:25:12,930 shījiàogěide 140 00:25:13,420 –> 00:25:14,930 shī 141 00:25:15,420 –> 00:25:17,420 xiǎngshìyǒuběnshìde 142 00:25:17,420 –> 00:25:18,810 zhùzàichù 143 00:25:19,420 –> 00:25:22,210 shùnzheshānzhízǒu 144 00:25:57,420 –> 00:26:00,530 shénmerénzàisāorǎoxiāntóng 145 00:26:01,420 –> 00:26:04,420 ayuánláishìzhǐhóu 146 00:26:04,420 –> 00:26:06,420 shìhóushìshíhóu 147 00:26:06,420 –> 00:26:10,650 láibàijiànshīde 148 00:26:11,420 –> 00:26:14,420 jiāshīshuōménwàiláilexúnshīxuédàode 149 00:26:14,420 –> 00:26:18,410 nándàojiùshìzhèngshìzhèngshì 150 00:26:20,420 –> 00:26:24,420 shìzhèyàngjiùsuíjìnbàijiànba hǎohǎo 151 00:26:24,420 –> 00:26:26,650 qǐng 152 00:26:33,420 –> 00:26:36,410 shīláile 153 00:26:43,420 –> 00:26:45,410 154 00:27:10,260 –> 00:27:11,850 155 00:27:16,420 –> 00:27:18,420 shīshīshìláixuédàode 156 00:27:18,420 –> 00:27:19,970 shī 157 00:27:23,420 –> 00:27:27,090 shīshìláixuédàode 158 00:27:33,420 –> 00:27:35,420 xiàzhànrén 159 00:27:35,420 –> 00:27:37,980 zhìzuòshén 160 00:27:38,420 –> 00:27:42,090 shīshìqiánláixuédàode 161 00:27:42,420 –> 00:27:44,850 shìfāngrénshì 162 00:27:45,420 –> 00:27:48,330 shìhuāguǒshānshuǐliándòngrénshì 163 00:27:49,420 –> 00:27:52,960 shuōgěigǎnlechū 164 00:27:53,420 –> 00:27:58,090 chū 165 00:28:00,140 –> 00:28:02,600 shīshuōdeshìzhēnhuà 166 00:28:02,900 –> 00:28:07,840 huāguǒshāndàozhèzhemángmánghǎi 167 00:28:08,380 –> 00:28:11,210 shìzěnmeláide 168 00:28:11,420 –> 00:28:14,420 chēngzhepiàoyángguòhǎi 169 00:28:14,420 –> 00:28:17,420 jǐnqiānxīnfāngcáiláidàoshīshēnbiān 170 00:28:17,420 –> 00:28:20,330 shīshōuxiàba 171 00:28:20,420 –> 00:28:23,930 xìngshénme jiàoshénmemíng 172 00:28:24,420 –> 00:28:26,420 shìhuāguǒshānshíbēnglièsuǒshēng 173 00:28:26,420 –> 00:28:28,930 érmíngxìng 174 00:28:29,420 –> 00:28:33,450 yuánláishìtiānshēngcháng 175 00:28:34,420 –> 00:28:38,930 kànxiāngmàozhǐxiàngsūn 176 00:28:39,420 –> 00:28:42,050 jiùxìngsūn 177 00:28:42,420 –> 00:28:45,370 míngkōng hǎoma 178 00:28:46,420 –> 00:28:47,930 shī 179 00:28:48,420 –> 00:28:50,420 shīshōula 180 00:28:50,420 –> 00:28:53,570 yǒumíngla 181 00:28:55,420 –> 00:28:57,420 shīshōula 182 00:28:57,420 –> 00:29:00,050 jiàosūnkōngla 183 00:31:09,420 –> 00:31:11,130 lái

184 00:31:33,180 –> 00:31:41,170 xiānyuántōngdàocānchán 185 00:31:41,420 –> 00:31:49,000 shēngmièquánshénquán 186 00:31:50,420 –> 00:31:57,420 寿shòutiān 187 00:31:57,420 –> 00:32:05,130 wánxiūmǎnfēixiān 188 00:32:08,420 –> 00:32:10,210 kōng 189 00:32:12,420 –> 00:32:15,420 zàibānzhōngyīndiānkuánghuān 190 00:32:15,420 –> 00:32:17,090 tīngjiǎng 191 00:32:17,420 –> 00:32:19,850 tīngdàomiàochù 192 00:32:20,420 –> 00:32:21,970 shēngwàngshīshùzuì 193 00:32:24,420 –> 00:32:25,970 qiěwèn 194 00:32:26,420 –> 00:32:30,420 dàodòngzhōngduōshǎoshíle 195 00:32:30,420 –> 00:32:32,420 zhīniányuè 196 00:32:32,420 –> 00:32:34,370 zhǐzhīdàoshāntáoshúle 197 00:32:35,420 –> 00:32:38,810 bèibǎobǎochīlehuíle 198 00:32:41,500 –> 00:32:43,330 niánle 199 00:32:47,740 –> 00:32:51,810 xiǎngxuéxiēshénmedàoshùne 200 00:32:52,100 –> 00:32:54,770 shī 201 00:32:55,100 –> 00:32:58,290 dànpíngshījiàozhǐyàoyǒuxiēdào 202 00:32:58,620 –> 00:33:00,050 jiùxué 203 00:33:03,620 –> 00:33:06,570 jiàoqiúxiānwèn 204 00:33:06,740 –> 00:33:11,680 xiéxiōngzhīshùhǎoma 205 00:33:12,380 –> 00:33:16,450 shīshìzhèbānchángshēngma 206 00:33:16,860 –> 00:33:20,290 néngnéng 207 00:33:20,620 –> 00:33:24,570 qiúxiānwènzuòzhǔ 208 00:33:24,860 –> 00:33:25,920 xuéxué 209 00:33:26,380 –> 00:33:29,210 jiàoniànsòngjīng 210 00:33:29,500 –> 00:33:31,450 cháozhēnjiàngshènghǎo 211 00:33:31,620 –> 00:33:36,560 chángshēngma 212 00:33:36,860 –> 00:33:40,610 hǎoshìshuǐzhōnglāoyuè 213 00:33:45,420 –> 00:33:48,420 shīshuōhuàshuǎngkuàishìlǎoshírén 214 00:33:48,420 –> 00:33:52,810 huìyǐnshénmejiàozuòshuǐzhōnglāoyuè 215 00:33:55,220 –> 00:33:57,170 yuèzàichángkōng 216 00:33:57,340 –> 00:34:01,330 shuǐzhōngyǒuyǐng 217 00:34:01,420 –> 00:34:06,050 suīránkànjiànzhǐshìlāo 218 00:34:06,420 –> 00:34:08,930 dàochéngkōng 219 00:34:10,420 –> 00:34:11,930 shuōlái 220 00:34:12,420 –> 00:34:14,420 niànsòngjīngběnshìzàishēn 221 00:34:14,420 –> 00:34:16,420 xuéxuéxué 222 00:34:16,420 –> 00:34:18,930 jiàocānchánzuò 223 00:34:19,420 –> 00:34:22,420 jièchīzhāizěnmeyàng 224 00:34:22,420 –> 00:34:24,420 chángshēngma 225 00:34:24,420 –> 00:34:29,360 shìjìngguānhuāzhāinéng 226 00:34:31,420 –> 00:34:33,420 xuéxuézuòcānchán 227 00:34:33,420 –> 00:34:36,290 nòngbàngquán 228 00:34:36,420 –> 00:34:39,050 shīzàihuànbiédeba 229 00:34:45,420 –> 00:34:47,420 zhèsūn 230 00:34:47,420 –> 00:34:52,170 zhèxuéxué 231 00:34:52,420 –> 00:34:56,040 jiàochángchangjièchǐdehài 232 00:35:10,420 –> 00:35:13,290 ńzhèhóujìnggǎnchōngzhuàngshī 233 00:35:18,420 –> 00:35:21,290 zhèhóua

234 00:36:32,420 –> 00:36:34,930 shìkōngma 235 00:36:35,220 –> 00:36:36,930 shī 236 00:36:39,420 –> 00:36:41,290 shī 237 00:36:41,420 –> 00:36:43,930 děnghòuduōshíle 238 00:36:46,420 –> 00:36:48,420 zhèsūn 239 00:36:48,420 –> 00:36:50,420 shēnshuìjué 240 00:36:50,420 –> 00:36:53,290 dàozhègànshénme 241 00:36:56,420 –> 00:36:58,420 báitiānsānxià 242 00:36:58,420 –> 00:37:00,420 guānzhōngménmíngmíngshìyào 243 00:37:00,420 –> 00:37:03,420 sāngèngshíhòujìnhòumén 244 00:37:03,420 –> 00:37:05,050 qiánláixuédào 245 00:37:05,420 –> 00:37:07,420 shīshī 246 00:37:07,420 –> 00:37:09,930 nínjiùjiàoxiēzhēnběnshìba 247 00:37:12,420 –> 00:37:15,050 niànqiánchénghǎoxué 248 00:37:15,420 –> 00:37:18,410 jiùchuánxiēdàoshùgěi 249 00:37:19,420 –> 00:37:23,930 zhèyǒuyǐnshēnhànqiánxíngbiànhuàzhīshù 250 00:37:24,420 –> 00:37:27,170 fēnwèiliǎngzhǒng 251 00:37:28,420 –> 00:37:32,040 zhǒngshìsānshíliùbānbiànhuà 252 00:37:33,420 –> 00:37:37,530 zhǒngshìshíèrbānbiànhuà 253 00:37:38,420 –> 00:37:41,420 yuànxuézhǒngne 254 00:37:41,420 –> 00:37:45,170 shīshīyuànxuéduōde 255 00:37:45,420 –> 00:37:47,930 nínjiùjiàoshíèrbānbiànhuàba 256 00:37:48,420 –> 00:37:50,410 hǎo

257 00:38:52,420 –> 00:38:54,050 kōng 258 00:38:54,420 –> 00:38:55,420 shī 259 00:38:55,420 –> 00:39:00,420 defēizhīgōngliànzěnmeyàngle 260 00:39:00,420 –> 00:39:02,420 dàishìfēi 261 00:39:02,420 –> 00:39:05,210 qǐngshīzhǐjiào 262 00:39:16,420 –> 00:39:17,420 shī 263 00:39:17,420 –> 00:39:20,330 néngténgyúnjiàle 264 00:39:21,420 –> 00:39:24,930 fāngcáièrsān 265 00:39:25,420 –> 00:39:27,420 zhàng 266 00:39:27,420 –> 00:39:33,210 suànténgyún zhǐnéngsuànshìyúnér 267 00:39:35,420 –> 00:39:37,330 yún 268 00:39:39,420 –> 00:39:43,040 zhīnèiyóubiànsānshānyuè 269 00:39:43,420 –> 00:39:45,420 zhōuhǎi 270 00:39:45,420 –> 00:39:47,420 cáinéngshìténgyún 271 00:39:47,420 –> 00:39:51,450 shījiùjiàoténgyúnzhīshùba 272 00:39:52,420 –> 00:39:54,800 zhèquènána 273 00:39:55,420 –> 00:39:58,210 liàncáishì 274 00:39:59,420 –> 00:40:02,050 zàizàinányàoxuéya 275 00:40:03,420 –> 00:40:05,050 hǎoshǎo 276 00:40:05,420 –> 00:40:07,420 fāngcáiténgfēizhīqián 277 00:40:07,420 –> 00:40:10,170 xiānfānjīn 278 00:40:10,420 –> 00:40:13,650 jiùchuángěijīnyúnba 279 00:40:14,420 –> 00:40:15,420 jīnyún 280 00:40:15,420 –> 00:40:17,170 kuàima 281 00:40:17,420 –> 00:40:23,050 jīnjiùshìshíqiānya 282 00:41:01,420 –> 00:41:06,170 chūláilehóu 283 00:41:12,420 –> 00:41:16,170 wèishénmezàixuānhuā 284 00:41:23,420 –> 00:41:25,410 kōng 285 00:41:28,420 –> 00:41:31,170 chuánbiànhuàzhīgōng 286 00:41:31,420 –> 00:41:34,170 shìràngzàirénqiánmàinòngdema 287 00:41:34,420 –> 00:41:37,170 shīzhīcuòle wàngshīshùzuì 288 00:41:37,420 –> 00:41:41,250 jiāzuì 289 00:41:41,420 –> 00:41:45,370 zǒuba āi 290 00:41:47,420 –> 00:41:51,490 shījiàowǎngzǒu 291 00:41:52,420 –> 00:41:57,130 cóngláihuí 292 00:41:57,420 –> 00:42:01,420 shīméngshòushīchuánshòuēn 293 00:42:01,420 –> 00:42:05,010 wèinéngbàozěnnéngya 294 00:42:05,420 –> 00:42:08,130 shuōshénmebàozhīēn 295 00:42:08,420 –> 00:42:12,420 hòuchūhuòlái 296 00:42:12,420 –> 00:42:15,370 shīshuōchūláijiùxíngle 297 00:42:19,420 –> 00:42:21,420 cóngjīnwǎnghòu 298 00:42:21,420 –> 00:42:24,370 zhǔnshuōshìde 299 00:42:25,420 –> 00:42:29,120 zàijiàn 300 00:42:29,420 –> 00:42:34,420 ashī 301 00:42:34,420 –> 00:42:36,250 liúxiàba 302 00:42:37,420 –> 00:42:39,130 xiàlema 303 00:42:48,420 –> 00:42:51,090 ba 304 00:42:52,420 –> 00:42:55,420 hòuduōxíngshànshì 305 00:42:55,420 –> 00:42:59,090 zuòè 306 00:42:59,420 –> 00:43:03,850 ránráo 307 00:43:07,420 –> 00:43:10,210 xiàle

ED 女声曲

///