千家詩ききながし
1、目的漢詩の現在中国語音ききながし題材の第一歩として、宋代より流伝する児童むけアンソロジー『千家詩』をえらび、関連資料をメモする(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音
Read More今月から(2023-10-01-)始まった第三季ビデオが、絵画風CG・サントラ・神話ベース脚本含めてめちゃ気にいってます ナレーションがCG画面内に漢字ででて筋が追えるのでぜひ! CGは李東珅氏が数百人の青年アーチストと
Read More『源氏物語を古文献でよんでみる』『白氏文集巻子本(鎌倉時代)の「華原磬」』『長恨歌と長恨歌伝』『紫式部公園の紫式部人形』のつづき— 源氏物語鑑賞へのアプローチとして、古文・漢文にあらかじめ習熟しておく(高校国語はすべて忘
Read More1、目的と資料範囲 詩歌・音楽・音声まわりで題記用語を適切につかいわけるために、中国語を重視してこれら用語をまとめておき、つかいわけの総合的判断へつなげる参照資料の1とする 極力『新華字典』*1での注解内にて参照関係を閉
Read More1、目的こどもむけの中国古書「三百千」、すなわち『三字経』(三言詩様式の道徳訓話)・『百家姓』(苗字にちなむ故事をもちいた韻文)・『千字文』(1000字を1回ずつつかった四言詩様式の逸話詩歌)を、初学者むけ中国語学習に利
Read More1、目的初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ学習中の『
Read More1、目的初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ学習中の『
Read More1、目的初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ学習中の『
Read More1、目的初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ学習中の『
Read More1、目的初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ学習中の『
Read More同志社大教員だった吉田恵(よしだめぐむ、1926-)の『李白』日本語翻訳文が、詩歌・散文ともかなのおおい良文なので、あまり情報とれないなかまとめておく 50年代ころの学術刊行書・論文にてこの文様式(のちの梅棹忠夫・ドラゴ
Read More中国美人画展図録への瀬戸内晴美の寄稿文*1に、『源氏物語』には “一目瞭然[…]二十数カ所にわたって、「長恨歌」が引用されて” とあったので、冒頭の桐壷をよむまえに白居易の『長恨歌』を原文でよむとよいかと影響され、あれこ
Read More原資料の冒頭部分を百度AI翻訳(https://fanyi.baidu.com/#zh/jp/)し、よみやすく整えたものです 中国語読解初歩は『初学者の中国語読解学習法』(ウエブログ2022、https://t4h2.c
Read More原資料を百度AI翻訳(https://fanyi.baidu.com/#zh/jp/)し、よみやすく整えたものです 中国語読解初歩は『初学者の中国語読解学習法』(ウエブログ2022、https://t4h2.com/20
Read More前漢期下旬(~BCE1C)に銘文つき鏡が中日でもっとも流行した(統治者のあいだで文のあらわす哀調が気にいられたか?) その後には図で神仙思想をあらわした後漢鏡に模様の流行がうつっていく*1 前漢期の清白鏡(まそかがみ)銘
Read More釈文:春花秋月何时了, 往事知多少?小楼昨夜又东风, 故国不堪回首月明中!雕栏玉砌应犹在, 只是朱颜改。问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。 訳文(書下):春花秋月何時か了らん往事多少を知らん□小楼は昨夜又東の風にて故国
Read More日中の古代文献/ANCIENT LITERATUREにあらわれる書面語文について説明するときの様式ひな型をまとめる 1、参照/REFERENCE(底本・影像)2、介入本文/INTERVENED TEXT(同定・本文批判・
Read More「我則異任民, 無可無不可」―『定州漢墓竹簡論語』微子篇八章(前漢代*1)書下:“我は則すなはち任ほしいままの民たみ於と異なり、可よろしきも無く可よろしから不ざるも無し”(*2) 中国哲学書電子化計画の現代漢語訳:“我同
Read More