86版西遊記-EP02 普通話字幕への注音
lished: 2025-10-24
Last updated: 2025-10-24
1、ORIGINAL VIDEO RESOURCE
ウエブ記事：『西遊記86版（中国中央電視台1982-1988）』
●『西游记 – EP02官封弼马温』（YOUTUBE44’55”, 参照 2025-10-24：https://www.youtube.com/watch?v=3x1fpaJkxIg）
2、CHINESE NARRATION & PINYIN TRANSCRIPTION
86版西游记-EP02 中文字幕（上のYOUTUBEビデオにつく字幕とは細部で異なる）
1 00:00:20,540 –> 00:03:10,499 陈杨文字幕公司制作 2 00:03:52,540 –> 00:03:56,490 妖怪来了快跑 3 00:04:53,540 –> 00:04:57,490 孩儿们…出来都出来大王回来了 4 00:05:02,540 –> 00:05:04,490 几个妖怪占了我们的洞府 5 00:05:05,540 –> 00:05:08,490 什么占了我们洞府走看看去 6 00:05:09,540 –> 00:05:11,490 走… 7 00:05:16,540 –> 00:05:17,490 来… 8 00:05:20,540 –> 00:05:22,540 过来… 9 00:05:22,540 –> 00:05:25,490 大王就是他就是他 10 00:05:26,540 –> 00:05:28,490 你是何方妖魔胆敢欺我子孙 11 00:05:29,540 –> 00:05:33,490 我乃混世魔王天下无敌 12 00:05:35,540 –> 00:05:37,490 你有何等本事擅最我的仙山 13 00:05:38,540 –> 00:05:41,540 你不僧不俗赤手空拳 14 00:05:41,540 –> 00:05:43,490 莫非来送死 15 00:05:49,540 –> 00:05:51,490 俺老孙是花果山水帘洞洞主 16 00:05:52,540 –> 00:05:55,490 岂容你张狂且吃我一拳 17 00:06:11,540 –> 00:06:13,490 那快走快跑 18 00:07:33,540 –> 00:07:34,490 快跑啊 19 00:07:36,540 –> 00:07:38,490 二位大王接您来了 20 00:07:41,540 –> 00:07:43,540 二位大哥 21 00:07:43,540 –> 00:07:45,490 三弟怎么样啊大哥 22 00:07:48,540 –> 00:07:54,540 可信我美猴王有了姓氏了 23 00:07:54,540 –> 00:07:56,490 大王姓什么 24 00:07:57,540 –> 00:07:59,540 我姓孙法名悟空 25 00:07:59,540 –> 00:08:00,540 姓孙 26 00:08:00,540 –> 00:08:05,480 大王是老孙我们就是大孙二孙了 27 00:08:11,540 –> 00:08:14,490 我们是一家孙一国孙一窝孙 28 00:08:26,540 –> 00:08:29,490 你看那个妖怪又带了两个妖怪来了 29 00:08:32,540 –> 00:08:33,540 你看 30 00:08:33,540 –> 00:08:35,540 孩儿们给我活捉妖魔走 31 00:08:35,540 –> 00:08:39,490 走快走…走 32 00:08:50,540 –> 00:08:53,490 慢慢别打慢着 33 00:08:57,540 –> 00:08:58,490 去 34 00:08:59,540 –> 00:09:00,490 拜见洞主 35 00:09:01,540 –> 00:09:03,540 你是哪位到此做甚 36 00:09:03,540 –> 00:09:05,540 我乃大力牛魔王这位是… 37 00:09:05,540 –> 00:09:07,540 我乃独角鬼王 38 00:09:07,540 –> 00:09:09,490 其实我三弟冒犯洞主 39 00:09:10,540 –> 00:09:12,540 我等特来赔情 40 00:09:12,540 –> 00:09:14,490 请洞主絮罪 41 00:09:15,540 –> 00:09:16,540 请洞主絮罪 42 00:09:16,540 –> 00:09:17,540 免礼免礼 43 00:09:17,540 –> 00:09:19,540 原来如此请到洞中一聚 44 00:09:19,540 –> 00:09:22,490 走请…
—
45 00:09:47,540 –> 00:09:50,490 干喝… 46 00:09:52,540 –> 00:09:54,540 来… 47 00:09:54,540 –> 00:09:57,540 老孙的武艺高强小弟十分佩服 48 00:09:57,540 –> 00:09:59,540 来干他一杯 49 00:09:59,540 –> 00:10:00,490 干… 50 00:10:01,540 –> 00:10:04,490 这真是不打不相识呀 51 00:10:14,540 –> 00:10:16,540 贤弟趁着酒性 52 00:10:16,540 –> 00:10:18,540 把你高超武艺显露一下 53 00:10:18,540 –> 00:10:20,490 给我弟兄大开眼界 54 00:10:21,540 –> 00:10:24,540 那有何难 把你的兵哭借俺老孙一用 55 00:10:24,540 –> 00:10:28,490 好来抬我大刀来来 56 00:10:47,540 –> 00:10:49,490 你等着吧 57 00:10:53,540 –> 00:10:54,540 你可不要小家子气呀 58 00:10:54,540 –> 00:10:59,480 这美猴王真是好本领啊好本领 59 00:11:00,540 –> 00:11:00,540 大王哪去呀上天做官几时回来 60 00:11:00,540 –> 00:11:03,490 这儿兵器不称手不称手 61 00:11:04,540 –> 00:11:07,490 你可能到水中去 62 00:11:08,540 –> 00:11:10,540 俺老孙有七十二般变化的本领 63 00:11:10,540 –> 00:11:13,540 能上天能入地能下海能蹈火 64 00:11:13,540 –> 00:11:15,490 哪儿都能去得 65 00:11:16,540 –> 00:11:19,540 贤弟你何不到那东海龙宫 66 00:11:19,540 –> 00:11:21,490 去找那东海老龙王 67 00:11:22,540 –> 00:11:24,490 借件称手的兵器 68 00:11:25,540 –> 00:11:28,540 东海龙王兵器不少 69 00:11:28,540 –> 00:11:30,540 就是真的 70 00:11:30,540 –> 00:11:31,490 真的 71 00:11:34,540 –> 00:11:36,490 如此俺老孙就去走一遭
—
72 00:12:09,540 –> 00:12:12,490 是谁在推水竟敢闯我东海龙宫 73 00:12:13,540 –> 00:12:15,540 我乃花果山美猴王孙悟空 74 00:12:15,540 –> 00:12:17,490 是你们老龙王的近邻 75 00:12:18,540 –> 00:12:19,490 去 76 00:12:28,540 –> 00:12:30,540 小妹该你投啦 77 00:12:30,540 –> 00:12:32,540 我一连两次都没有投中 78 00:12:32,540 –> 00:12:35,490 还是父王您替我投吧 79 00:12:36,540 –> 00:12:37,540 这嗯 80 00:12:37,540 –> 00:12:39,490 投吧 81 00:12:40,540 –> 00:12:42,490 好好好 82 00:12:43,540 –> 00:12:44,490 我替你投 83 00:12:47,540 –> 00:12:50,490 父王要是您投不中也罚酒一杯 84 00:12:51,540 –> 00:12:52,490 对 85 00:12:53,540 –> 00:12:55,490 好罚就罚 86 00:12:56,540 –> 00:12:57,490 让我来投 87 00:12:58,540 –> 00:12:59,490 报 88 00:13:00,540 –> 00:13:02,540 启禀大王 89 00:13:02,540 –> 00:13:04,490 花果山猴王孙悟空前来拜见 90 00:13:05,540 –> 00:13:06,490 猴王孙悟空 91 00:13:08,540 –> 00:13:10,490 我与他素不相识呀 92 00:13:12,540 –> 00:13:13,540 过来过来 93 00:13:13,540 –> 00:13:15,540 这老头儿是谁呀 94 00:13:15,540 –> 00:13:17,490 他就是东海龙王啊 95 00:13:18,540 –> 00:13:20,490 老龙王这儿有礼了 96 00:13:21,540 –> 00:13:22,490 上仙请好 97 00:13:25,540 –> 00:13:27,490 他就是孙悟空 98 00:13:28,540 –> 00:13:29,490 上仙 99 00:13:33,540 –> 00:13:34,490 上仙 100 00:13:36,540 –> 00:13:38,490 上仙请坐有坐有坐 101 00:13:40,540 –> 00:13:43,540 上仙驾到有何贵干啊 102 00:13:43,540 –> 00:13:45,490 特来求取一件兵器 103 00:13:46,540 –> 00:13:48,490 兵器兵器没有 104 00:13:49,540 –> 00:13:51,540 老龙王谁都知道 105 00:13:51,540 –> 00:13:53,490 龙宫之内宝贝甚多 106 00:13:58,540 –> 00:14:00,540 快拿大刀来 107 00:14:00,540 –> 00:14:02,540 俺老孙不会使刀 108 00:14:02,540 –> 00:14:04,490 去取五股钢叉来 109 00:14:21,540 –> 00:14:24,540 老龙王这儿钢叉太轻太轻 110 00:14:24,540 –> 00:14:26,490 请另赐一件 111 00:14:27,540 –> 00:14:29,490 取双锤来是 112 00:15:01,540 –> 00:15:03,540 这儿兵器全不中用不中用 113 00:15:03,540 –> 00:15:04,490 这 114 00:15:13,540 –> 00:15:14,490 大王 115 00:15:16,540 –> 00:15:18,490 上仙稍待稍待稍待 116 00:15:26,540 –> 00:15:29,490 大王我那块定海神针铁 117 00:15:30,540 –> 00:15:32,490 有一万三千五百斤重 118 00:15:33,540 –> 00:15:35,490 何不让他去拿 119 00:15:36,540 –> 00:15:38,490 妈他怎么能拿得动呢 120 00:15:39,540 –> 00:15:43,490 他要是拿不动可就不怪我喽 121 00:15:46,540 –> 00:15:48,490 上仙兵器呢 122 00:15:49,540 –> 00:15:52,490 上仙在我这个海藏里 123 00:15:53,540 –> 00:15:56,490 有一块定海神针铁 124 00:15:57,540 –> 00:15:59,540 是上古年间大禹王 125 00:15:59,540 –> 00:16:02,490 测定江海深浅的宝物 126 00:16:03,540 –> 00:16:05,490 上仙在这儿呢 127 00:16:06,540 –> 00:16:08,540 上仙若能拿得动 128 00:16:08,540 –> 00:16:11,490 就赠你做件兵器吧 129 00:16:31,020 –> 00:16:32,330 在哪儿呢 130 00:16:32,820 –> 00:16:33,880 上仙请看 131 00:16:34,540 –> 00:16:37,490 那放光的就是神铁 132 00:17:02,540 –> 00:17:04,490 老龙王这棒再短些细些才好 133 00:17:18,540 –> 00:17:20,490 再短些细些才好 134 00:17:22,540 –> 00:17:24,490 再短些再细些 135 00:17:25,540 –> 00:17:27,490 再短些再细些 136 00:17:52,540 –> 00:17:53,490 上仙 137 00:17:58,540 –> 00:17:59,490 上仙 138 00:18:02,540 –> 00:18:04,490 上仙 139 00:18:05,540 –> 00:18:08,490 上仙 140 00:18:09,540 –> 00:18:10,490 上仙 141 00:18:11,540 –> 00:18:14,490 这是我镇海之宝你不能拿走啊 142 00:18:20,540 –> 00:18:21,490 站住 143 00:18:23,540 –> 00:18:26,540 有道是一客不烦二主 144 00:18:26,540 –> 00:18:28,490 再送俺老孙一副披挂吧 145 00:18:30,540 –> 00:18:33,490 我劝你还是把神铁给我留下 146 00:18:34,540 –> 00:18:37,490 无有披挂俺老孙就不出此门 147 00:18:39,540 –> 00:18:41,490 哎呀这…
—
148 00:19:02,540 –> 00:19:04,490 怎么啦出什么事了大哥来了 149 00:19:05,540 –> 00:19:08,490 大哥出什么事儿了啊 150 00:19:11,540 –> 00:19:15,490 花果山孙悟空前来索取兵器 151 00:19:16,540 –> 00:19:18,490 强要去我的定海神铁什么 152 00:19:19,540 –> 00:19:22,540 仍不罢休又要披挂 153 00:19:22,540 –> 00:19:24,540 赖在宫中不走呀 154 00:19:24,540 –> 00:19:27,540 咱们一块动手将他拿住对 155 00:19:27,540 –> 00:19:31,490 他手中的生铁磕着就死 156 00:19:32,540 –> 00:19:33,490 擦着就伤啊 157 00:19:41,540 –> 00:19:42,490 再说对 158 00:19:59,540 –> 00:20:03,540 大王你真漂亮 159 00:20:03,540 –> 00:20:05,490 太漂亮了 160 00:20:08,540 –> 00:20:10,490 孩儿们 161 00:20:13,540 –> 00:20:16,540 你这身披挂真不错 162 00:20:16,540 –> 00:20:18,540 怎么没有兵器呀 163 00:20:18,540 –> 00:20:19,490 兵器 164 00:20:23,540 –> 00:20:24,540 这是什么 165 00:20:24,540 –> 00:20:26,540 这是东老海龙王的 166 00:20:26,540 –> 00:20:28,540 也不知在海藏里放了几百年 167 00:20:28,540 –> 00:20:30,540 他叫如意金篐棒 168 00:20:30,540 –> 00:20:33,490 金篐棒重一万三千五百斤 169 00:20:34,540 –> 00:20:36,490 要大就大要小就小 170 00:20:38,540 –> 00:20:40,540 大王给变变吧 171 00:20:40,540 –> 00:20:41,490 好好好 172 00:20:44,540 –> 00:20:46,490 那就变个大的吧 173 00:20:55,540 –> 00:20:58,490 小…小了小了 174 00:21:00,540 –> 00:21:03,490 这个不算大 175 00:21:12,540 –> 00:21:13,540 还能变个大的来 176 00:21:13,540 –> 00:21:15,490 孩儿们闪开 177 00:21:19,540 –> 00:21:21,490 大了大了… 178 00:21:23,540 –> 00:21:25,490 这个不算大还能变个更大的来 179 00:21:27,540 –> 00:21:28,490 看我给你们变啊 180 00:21:29,540 –> 00:21:33,490 大… 181 00:21:34,540 –> 00:21:39,480 再大再大在… 182 00:22:07,540 –> 00:22:09,490 启奏陛下 183 00:22:16,540 –> 00:22:19,540 启奏陛下那三百年前 184 00:22:19,540 –> 00:22:22,540 天生石猴在下界捣乱 185 00:22:22,540 –> 00:22:25,490 把一根铁棒伸到天上来了 186 00:22:27,540 –> 00:22:29,540 那是什么兵器速去查明 187 00:22:29,540 –> 00:22:30,490 遵旨
—
188 00:23:43,540 –> 00:23:51,490 孙悟空 189 00:23:53,540 –> 00:24:00,490 孙悟空 190 00:24:03,540 –> 00:24:09,490 孙悟空 191 00:24:45,540 –> 00:24:47,540 幽冥界 192 00:24:47,540 –> 00:24:50,490 幽冥界是阎王管的地方 193 00:24:52,540 –> 00:24:54,490 我怎么到了这儿来了 194 00:24:55,540 –> 00:24:58,490 孙悟空这是阴朝地府 195 00:24:59,540 –> 00:25:02,490 你的阳寿到头了 196 00:25:08,540 –> 00:25:10,540 俺老孙超出三界之外 197 00:25:10,540 –> 00:25:12,490 不在五行中他怎么派人来抓我 198 00:25:28,540 –> 00:25:30,490 万物生灵 199 00:25:31,540 –> 00:25:32,490 哪个不归我管 200 00:25:33,540 –> 00:25:36,490 我叫他三更死他就活不到天明 201 00:25:44,540 –> 00:25:46,540 来人啦在 202 00:25:46,540 –> 00:25:48,490 把他给我锁起来 203 00:25:56,540 –> 00:25:59,490 来人啦把他给我锁起来 204 00:26:30,540 –> 00:26:31,490 去 205 00:26:32,540 –> 00:26:33,490 去 206 00:26:54,540 –> 00:26:56,490 哪儿逃 207 00:26:57,540 –> 00:27:00,490 上仙熄怒上仙熄怒 208 00:27:02,540 –> 00:27:03,490 请问上仙尊姓大名呀 209 00:27:04,540 –> 00:27:08,490 俺是花果山水帘洞天之圣人孙悟空 210 00:27:09,540 –> 00:27:12,540 抓错了抓错了冒犯仙颜 211 00:27:12,540 –> 00:27:15,490 罪过罪过呀 212 00:27:16,540 –> 00:27:19,540 别骗我快拿生死卜来我看 213 00:27:19,540 –> 00:27:20,490 这… 214 00:27:22,540 –> 00:27:23,540 是… 215 00:27:23,540 –> 00:27:26,540 判官快把生死卜拿来 216 00:27:26,540 –> 00:27:28,490 给上仙查看 217 00:28:10,540 –> 00:28:12,540 拿笔来快点儿 218 00:28:12,540 –> 00:28:13,490 是… 219 00:28:22,540 –> 00:28:26,490 上仙 220 00:28:52,540 –> 00:28:56,490 这妖猴是什么来历竟有这般本事 221 00:28:57,540 –> 00:29:00,490 他就是那五百年前天生石猴 222 00:29:01,540 –> 00:29:03,490 不知在何方修练成仙了 223 00:29:04,540 –> 00:29:07,490 哦又是那石猴 224 00:29:08,540 –> 00:29:11,540 恳请玉皇陛下派兵下界 225 00:29:11,540 –> 00:29:14,490 收服妖猴是是 226 00:29:15,540 –> 00:29:17,490 好 227 00:29:19,540 –> 00:29:21,490 哪路神将下界收服啊 228 00:29:22,540 –> 00:29:27,480 陛下臣愿请旨下界 229 00:29:28,540 –> 00:29:29,490 且慢 230 00:29:30,540 –> 00:29:32,540 以老臣之见 231 00:29:32,540 –> 00:29:35,490 还是不动干戈为好 232 00:29:37,540 –> 00:29:41,540 那石猴即是天地所生 233 00:29:41,540 –> 00:29:43,490 又已修成仙道 234 00:29:44,540 –> 00:29:46,490 陛下何不降道圣旨 235 00:29:47,540 –> 00:29:49,540 将他招上天来 236 00:29:49,540 –> 00:29:51,540 大小封他个官 237 00:29:51,540 –> 00:29:55,490 也好约束于他 238 00:29:56,540 –> 00:29:58,490 哦这… 239 00:30:00,540 –> 00:30:01,490 陛下这…慢 240 00:30:02,540 –> 00:30:04,540 就命你太白金星 241 00:30:04,540 –> 00:30:06,490 前去招安遵旨 242 00:30:17,540 –> 00:30:19,490 孩儿们快快来 243 00:30:22,540 –> 00:30:24,490 快 244 00:30:48,540 –> 00:30:50,490 放下我 245 00:30:52,540 –> 00:30:57,480 放下我… 246 00:31:02,540 –> 00:31:03,490 放下我 247 00:31:17,540 –> 00:31:19,490 老头你从哪儿来 248 00:31:20,540 –> 00:31:22,540 我从天上来 249 00:31:22,540 –> 00:31:23,490 天上来 250 00:31:24,540 –> 00:31:26,490 要见你们家大王 251 00:31:27,540 –> 00:31:29,490 大王哈… 252 00:31:31,540 –> 00:31:33,490 老头儿这就是我们家大王 253 00:31:37,540 –> 00:31:40,490 老天使你找我做甚 254 00:31:41,540 –> 00:31:43,490 我是奉了玉帝圣旨 255 00:31:44,540 –> 00:31:46,540 请大王速登天界 256 00:31:46,540 –> 00:31:48,490 拜受官职啊 257 00:31:49,540 –> 00:31:51,490 哦上天做官 258 00:31:53,540 –> 00:31:54,540 是是 259 00:31:54,540 –> 00:31:55,540 不瞒你说 260 00:31:55,540 –> 00:31:58,540 俺老孙这几日还正想上天走走呢 261 00:31:58,540 –> 00:31:59,490 好 262 00:32:04,540 –> 00:32:06,540 俺上天看看路迹 263 00:32:06,540 –> 00:32:08,540 也好带你们上去同住 264 00:32:08,540 –> 00:32:09,490 好好 265 00:32:11,540 –> 00:32:14,540 大王咱们速速登程吧 266 00:32:14,540 –> 00:32:15,490 好好 267 00:33:15,540 –> 00:33:16,540 灵霄宝殿 268 00:33:16,540 –> 00:33:19,490 大王这里不可高声 269 00:33:20,540 –> 00:33:21,490 不可高声啊 270 00:33:23,540 –> 00:33:27,540 我去与你通报请在这里稍候 271 00:33:27,540 –> 00:33:29,490 通报通报哎好 272 00:33:38,540 –> 00:33:42,540 启奏陛下 妖仙孙悟空已在殿外伺候 273 00:33:42,540 –> 00:33:44,490 宣他进来遵旨 274 00:33:49,540 –> 00:33:51,540 大王上殿吧 275 00:33:51,540 –> 00:33:53,490 大王俺老孙在这儿 276 00:35:03,540 –> 00:35:04,540 拿来 277 00:35:04,540 –> 00:35:06,490 野猴还不参拜陛下 278 00:35:07,540 –> 00:35:09,130 走开 279 00:35:12,540 –> 00:35:14,010 野猴 280 00:35:14,460 –> 00:35:18,410 孙悟空初来天界不知道礼仪 暂且絮罪 281 00:35:20,420 –> 00:35:22,370 大王还不快快谢恩 282 00:35:23,540 –> 00:35:24,490 多谢了 283 00:35:31,540 –> 00:35:34,490 孙悟空该往何处为官呢 284 00:35:38,540 –> 00:35:40,250 陛下 285 00:35:40,540 –> 00:35:42,490 朝中各房各处都无空缺 286 00:35:43,540 –> 00:35:47,490 只有御马监缺一个正常管事 287 00:35:49,540 –> 00:35:53,490 五曲星君叫他去管马 288 00:35:54,540 –> 00:35:56,490 只怕他不肯吧 289 00:35:57,540 –> 00:35:59,490 已经不小啦 290 00:36:00,540 –> 00:36:02,540 这官儿不小吗啊 291 00:36:02,540 –> 00:36:04,490 大得很啦 292 00:36:06,540 –> 00:36:08,490 是真的 293 00:36:14,540 –> 00:36:16,490 正合俺老孙心意 294 00:36:17,540 –> 00:36:20,490 孙悟空你可愿意做个弼马温啊 295 00:36:21,540 –> 00:36:23,540 愿意愿意好 296 00:36:23,540 –> 00:36:28,480 就命孙悟空御马监任职多谢了 297 00:38:54,540 –> 00:38:56,490 大人 298 00:38:58,540 –> 00:39:00,540 天河地界不能放马 299 00:39:00,540 –> 00:39:03,490 快回来 300 00:39:04,540 –> 00:39:08,490 大人快回来 301 00:39:12,540 –> 00:39:16,490 你是何人竟敢大胆在此宣扰 302 00:39:17,540 –> 00:39:19,490 你是哪路来的毛神敢来管我 303 00:39:21,540 –> 00:39:23,540 我乃天篷大元帅 304 00:39:23,540 –> 00:39:25,490 总管天河水府 305 00:39:27,540 –> 00:39:29,540 原来你是天篷元帅少见少见 306 00:39:29,540 –> 00:39:32,490 我乃新任天官弼马温大人 307 00:39:33,540 –> 00:39:34,490 孙悟空 308 00:39:38,540 –> 00:39:40,490 天河界内不准放马 309 00:39:41,540 –> 00:39:45,490 你乃新任的小官为何的不懂规矩呀 310 00:39:47,540 –> 00:39:50,490 天河界内水草丰盛正好放马 311 00:39:51,540 –> 00:39:56,480 若不然 你小心我手中的上宝生金筢 312 00:39:58,540 –> 00:40:00,490 我倒要领教领教 313 00:40:01,540 –> 00:40:05,490 孙大人不能打不能打呀 314 00:40:31,540 –> 00:40:35,490 孙大人你闯祸了闯祸了 315 00:40:36,540 –> 00:40:38,490 他新官上任初来诈到 316 00:40:43,540 –> 00:40:45,490 若不服气再来再来 317 00:40:46,540 –> 00:40:48,540 不打了不打了孙大人好本事啊 318 00:40:48,540 –> 00:40:51,490 好本事啊哈… 319 00:40:58,540 –> 00:41:00,540 弼马温何在 320 00:41:00,540 –> 00:41:04,730 弼马温到天河边放马去了 321 00:41:05,540 –> 00:41:10,480 速去叫他来见我是走走走 322 00:41:12,540 –> 00:41:14,490 孙大人五曲星君来了 323 00:41:15,540 –> 00:41:18,540 大人大人说 324 00:41:18,540 –> 00:41:21,540 五曲星君脾气不好架子大 325 00:41:21,540 –> 00:41:23,490 你千万别得罪他 326 00:41:24,540 –> 00:41:26,490 知道了… 327 00:41:29,540 –> 00:41:34,480 五曲星君 亏你金殿保举多谢多谢啊 328 00:41:39,540 –> 00:41:43,540 如今来找俺老孙有何贵干啊 329 00:41:43,540 –> 00:41:44,490 弼马温 330 00:41:45,540 –> 00:41:47,490 你快去给我牵一匹御马来 331 00:41:49,540 –> 00:41:51,490 我去牵马 332 00:41:52,540 –> 00:41:54,490 你不牵马谁牵马 333 00:41:56,540 –> 00:41:58,540 玉帝老儿让我上天为官 334 00:41:58,540 –> 00:42:00,490 可没叫我与你牵马 335 00:42:06,540 –> 00:42:09,490 我有公事在身你不牵马误了大事 336 00:42:12,540 –> 00:42:14,490 你吃罪得起吗 337 00:42:17,540 –> 00:42:19,490 你自己去牵 338 00:42:21,540 –> 00:42:24,490 我去牵我去牵别生气别生气 339 00:42:30,540 –> 00:42:32,490 请星君自己去牵任选好马 340 00:42:35,540 –> 00:42:38,490 在我办完公事再到玉帝面前与你算帐 341 00:42:39,540 –> 00:42:43,490 大人… 342 00:42:49,540 –> 00:42:50,490 请大人上马 343 00:43:03,540 –> 00:43:06,490 大人摔着了没有 344 00:43:12,540 –> 00:43:14,540 弼马温过来… 345 00:43:14,540 –> 00:43:17,490 你竟敢捉弄本大人 346 00:43:19,540 –> 00:43:20,490 五曲星君 347 00:43:22,540 –> 00:43:25,490 你竟敢在俺老孙面前抖威风 348 00:43:26,540 –> 00:43:29,490 我弼马温大人就该教训教训你 349 00:43:30,540 –> 00:43:32,540 你这个不入流的小小的弼马温 350 00:43:32,540 –> 00:43:34,490 竟敢妄称大人 351 00:43:35,540 –> 00:43:37,490 不知羞耻 352 00:43:40,540 –> 00:43:42,490 过来… 353 00:43:43,540 –> 00:43:45,490 他刚才说什么 354 00:43:46,540 –> 00:43:50,490 他说您是不入流的小小的弼马温 355 00:43:51,540 –> 00:43:53,490 不入流是几品官衔 356 00:43:54,540 –> 00:43:57,540 就是小得没品 357 00:43:57,540 –> 00:43:59,490 没品对… 358 00:44:00,540 –> 00:44:02,490 没品的官衔可是大到了极点 359 00:44:06,540 –> 00:44:08,490 大人过来过来说来… 360 00:44:10,540 –> 00:44:11,540 说说 361 00:44:11,540 –> 00:44:14,540 就是小到极点了 362 00:44:14,540 –> 00:44:16,490 就是养马的头 363 00:44:21,540 –> 00:44:24,490 原来你是保我当个马夫 364 00:44:26,540 –> 00:44:30,490 当马夫已经是抬举你了 365 00:44:31,540 –> 00:44:35,490 要按玉帝的旨意就该派天兵下界了 366 00:44:58,540 –> 00:44:59,540 陛下 367 00:44:59,540 –> 00:45:01,490 五曲星君求见 368 00:45:07,540 –> 00:45:09,540 陛下絮臣打扰 369 00:45:09,540 –> 00:45:10,490 讲 370 00:45:13,540 –> 00:45:15,540 陛下新任弼马温 371 00:45:15,540 –> 00:45:19,540 因嫌官小反下天庭去了 372 00:45:19,540 –> 00:45:20,490 哦 373 00:45:30,540 –> 00:45:31,490 陛下 374 00:45:32,540 –> 00:45:34,540 这妖猴再不严加惩处 375 00:45:34,540 –> 00:45:37,490 日后必将危及天庭啊 376 00:45:41,540 –> 00:45:43,490 妖猴如此大胆 377 00:45:45,540 –> 00:45:47,490 传李靖遵旨 378 00:45:57,540 –> 00:45:59,540 参见陛下 379 00:45:59,540 –> 00:46:01,490 托塔天王在 380 00:46:02,540 –> 00:46:04,490 朕封你为降魔大元帅 381 00:46:05,540 –> 00:46:07,540 你与哪吒三太子 382 00:46:07,540 –> 00:46:09,490 带领天兵天将 383 00:46:10,540 –> 00:46:13,540 下界擒拿妖猴不得有误 384 00:46:13,540 –> 00:46:15,490 臣遵旨 385 00:46:17,540 –> 00:46:22,480 大王回来喽… 386 00:46:24,540 –> 00:46:27,490 大王… 387 00:46:28,540 –> 00:46:30,490 怎么样你们过得怎么样啊 388 00:46:32,540 –> 00:46:34,540 大王去了多长时间了 389 00:46:34,540 –> 00:46:38,490 半个月天上半个月世上就一年啊 390 00:46:39,540 –> 00:46:42,490 大王玉帝封你什么官啊 391 00:46:44,540 –> 00:46:47,540 活活羞煞人那玉帝老儿不会用人 392 00:46:47,540 –> 00:46:49,540 封了我个弼马温弼马温 393 00:46:49,540 –> 00:46:51,540 大官吧 394 00:46:51,540 –> 00:46:53,540 原来是个养马的 395 00:46:53,540 –> 00:46:55,490 俺老孙一气之下就回这花果山来了 396 00:46:56,540 –> 00:46:58,490 大王… 397 00:46:59,540 –> 00:47:00,540 大王 398 00:47:00,540 –> 00:47:03,540 回来得好回来得好 399 00:47:03,540 –> 00:47:07,490 在这洞天之地称王何必 给他们养马呢 400 00:47:08,540 –> 00:47:10,490 对大王你受委屈了 401 00:47:11,540 –> 00:47:13,540 依我看凭你的本事 402 00:47:13,540 –> 00:47:16,540 就做个齐天大圣有何不可 403 00:47:16,540 –> 00:47:18,490 齐天大圣 404 00:47:19,540 –> 00:47:22,540 与天高与地齐好好好 405 00:47:22,540 –> 00:47:24,490 我就做个齐天大圣 406 00:47:25,540 –> 00:47:28,540 从今往后不许再叫我大王 407 00:47:28,540 –> 00:47:31,490 要叫我齐天大圣 408 00:47:38,540 –> 00:47:41,490 齐天大圣…
///