86版西遊記-EP04 普通話字幕への注音

First published: 2025-11-01
Last updated: 2025-11-10

1、ORIGINAL VIDEO RESOURCE
ウエブ記事：『西遊記86版（中国中央電視台1982-1988）』
●『西游记 – EP04困囚五行山』（YOUTUBE44’57”, 参照 2025-11-01：https://www.youtube.com/watch?v=85pih3fyrqI）

2、CHINESE NARRATION & PINYIN TRANSCRIPTION

86版西游记-EP04 中文字幕（上のYOUTUBEビデオにつく字幕とは細部で異なる 上のビデオ冒頭5’は第3週の末尾部分）

325 00:55:45,920 –> 00:55:47,920 老lǎo头tóur儿你nǐ先xiān别bié高gāo兴xìng 326 00:55:47,920 –> 00:55:50,870 俺ǎn老lǎo孙sūn还hái活huó着zhe呢ne 327 00:55:54,920 –> 00:55:56,920 师shī傅fù 他tā还hái没méi有yǒu死sǐ呢ne 328 00:55:56,920 –> 00:55:59,870 扇shàn扇shàn扇shàn 329 00:56:01,920 –> 00:56:03,870 扇shàn扇shàn扇shàn

—

330 00:56:22,920 –> 00:56:25,920 老lǎo头tóur儿你nǐ薰xūn坏huài我wǒ的de眼yǎn睛jīng了le 331 00:56:25,920 –> 00:56:28,920 快kuài放fàng我wǒ出chū去qù 不bù然rán我wǒ就jiù捣dǎo毁huǐ你nǐ的de丹dān炉lú 332 00:56:28,920 –> 00:56:30,870 哎āi呀ya 师shī傅fù不bù得dé了le了le怎zěn么me办bàn呀ya 333 00:56:37,920 –> 00:56:39,920 大dà胆dǎn妖yāo猴hóu看kàn我wǒ用yòng三sān味wèi真zhēn火huǒ来lái炼liàn他tā 334 00:56:39,920 –> 00:56:41,870 童tóngr儿随suí我wǒ来lái 唉āi 335 00:57:31,920 –> 00:57:33,870 时shí辰chén已yǐ到dào 336 00:57:35,920 –> 00:57:36,870 开kāi炉lú

—

1 00:00:04,000 –> 00:02:09,000 陈chén杨yáng文wén字zì幕mù公gōng司sī制zhì作zuò 2 00:03:40,420 –> 00:03:42,420 快kuài去qù请qǐng如rú来lái佛fú祖zǔ 3 00:03:42,420 –> 00:03:44,370 妖yāo猴hóu哪nǎ里lǐ走zǒu 4 00:03:50,420 –> 00:03:51,370 不bù得dé无wú礼lǐ 5 00:03:53,420 –> 00:03:55,420 你nǐ是shì哪nǎ路lù来lái的de善shàn士shì 6 00:03:55,420 –> 00:03:57,420 敢gǎn来lái资zī助zhù刀dāo兵bīng 7 00:03:57,420 –> 00:04:01,420 大dà胆dǎn的de猢hú狲sūn 如rú来lái佛fú祖zǔ在zài此cǐ 8 00:04:01,420 –> 00:04:03,370 休xiū得dé放fàng肆sì 9 00:04:04,420 –> 00:04:09,420 听tīng说shuō你nǐ猖chāng狂kuáng村cūn野yě屡lǚ犯fàn天tiān规guī 10 00:04:09,420 –> 00:04:11,420 要yào夺duó玉yù帝dì尊zūn位wèi 11 00:04:11,420 –> 00:04:13,370 是shì何hé缘yuán由yóu 12 00:04:14,420 –> 00:04:16,420 常cháng言yán道dào皇huáng帝dì轮lún流liú做zuò 13 00:04:16,420 –> 00:04:18,420 明míng年nián到dào我wǒ家jiā 14 00:04:18,420 –> 00:04:20,420 你nǐ快kuài叫jiào玉yù帝dì老lǎor儿 搬bān出chū天tiān宫gōng 15 00:04:20,420 –> 00:04:22,370 把bǎ尊zūn位wèi让ràng给gěi我wǒ坐zuò 16 00:04:23,420 –> 00:04:26,420 你nǐ这zhè猴hóu精jīng 不bù知zhī道dào你nǐ有yǒu何hé本běn领lǐng 17 00:04:26,420 –> 00:04:28,370 敢gǎn占zhàn天tiān宫gōng圣shèng境jìng 18 00:04:29,420 –> 00:04:30,420 我wǒ的de手shǒu段duàn多duō着zhe呢ne 19 00:04:30,420 –> 00:04:32,420 我wǒ有yǒu七qī十shí二èr般bān变biàn化huà 20 00:04:32,420 –> 00:04:34,420 万wàn劫jié长cháng生shēng不bù老lǎo 21 00:04:34,420 –> 00:04:36,420 会huì驾jià筋jīn斗dò云yún 22 00:04:36,420 –> 00:04:38,420 一yī纵zòng就jiù是shì十shí万wà八bā千qiān里lǐ 23 00:04:38,420 –> 00:04:40,370 如rú何hé做zuò不bù得dé天tiān位wèi 24 00:04:41,420 –> 00:04:44,370 眼yǎn见jiàn为wèi实shí 耳ěr听tīng为wèi虚xū 25 00:04:45,420 –> 00:04:47,420 听tīng说shuō你nǐ筋jīn斗dò云yún打dǎ得de远yuǎn 26 00:04:47,420 –> 00:04:50,420 我wǒ却què不bù信xìn 27 00:04:50,420 –> 00:04:52,370 不bù信xìn 不bù信xìn我wǒ打dǎ给gěi你nǐ看kàn 28 00:04:53,420 –> 00:04:54,370 慢màn 29 00:04:56,420 –> 00:04:58,370 我wǒ和hé你nǐ打dǎ个gè赌dǔ 30 00:04:59,420 –> 00:05:03,370 你nǐ若ruò是shì能néng够gòu一yī个ge筋jīn斗dò翻fān出chū我wǒ的de手shǒu掌zhǎng心xīn 31 00:05:04,420 –> 00:05:06,420 就jiù算suàn你nǐ赢yíng 32 00:05:06,420 –> 00:05:11,420 就jiù请qǐng玉yù帝dì到dào西xī方fāng去qù住zhù把bǎ天tiān宫gōng让ràng给gěi你nǐ 33 00:05:11,420 –> 00:05:14,420 你nǐ若ruò是shì翻fān不bù出chū我wǒ的de手shǒu掌zhǎng心xīn 34 00:05:14,420 –> 00:05:17,370 还hái是shì赶gǎn快kuài回huí到dào下xià界jiè去qù 35 00:05:18,420 –> 00:05:20,370 休xiū得de再zài来lái吵chǎo闹nào 36 00:05:21,420 –> 00:05:24,420 如rú来lái 有yǒu道dào是shì一yī言yán即jí出chū驷sì马mǎ难nán追zhuī 37 00:05:24,420 –> 00:05:26,370 我wǒ要yào是shì跳tiào出chū了le你nǐ的de掌zhǎng心xīn 38 00:05:27,420 –> 00:05:29,370 到dào时shí候hòu你nǐ能néng做zuò得dé了le玉yù帝dì的de主zhǔ吗ma 39 00:05:30,420 –> 00:05:32,370 做zuò得de 做zuò得de 40 00:05:33,420 –> 00:05:34,370 可kě不bù许xǔ反fǎn悔huǐ 41 00:05:35,420 –> 00:05:38,420 不bù悔huǐ 不bù悔huǐ 42 00:05:38,420 –> 00:05:39,370 一yī言yán为wèi定dìng 来lái 43 00:05:42,420 –> 00:05:45,420 老lǎo头tóur儿  你nǐ可kě看kàn好hǎo了le啊a 44 00:05:45,420 –> 00:05:48,370 俺ǎn老lǎo孙sūn走zǒu了le 45 00:06:57,420 –> 00:06:59,370 这zhè五wǔ根gēn柱zhù子zǐ一yī定dìng是shì撑chēng天tiān的de天tiān柱zhù 46 00:07:00,420 –> 00:07:02,420 想xiǎng必bì到dào了le天tiān边biān了le吧ba 47 00:07:02,420 –> 00:07:05,420 不bù好hǎo 这zhè五wǔ根gēn柱zhù子zǐ不bù结jié实shí 48 00:07:05,420 –> 00:07:07,420 要yào是shì捅tǒng断duàn天tiān塌tā下xià来lái砸zá了le我wǒ的de头tóu 49 00:07:07,420 –> 00:07:09,370 可kě不bù得dé了le 50 00:07:10,420 –> 00:07:11,370 我wǒ得dé赶gǎn紧jǐn走zǒu 51 00:07:12,420 –> 00:07:14,420 我wǒ得de留liú下xià个ge记jì号hào 52 00:07:14,420 –> 00:07:16,370 免miǎn得dé那nà胖pàng老lǎo头tóur儿 赖lài帐zhàng 53 00:07:17,420 –> 00:07:18,370 变biàn 54 00:08:02,420 –> 00:08:06,420 如rú来lái 俺ǎn老lǎo孙sūn飞fēi到dào天tiān边biān又yòu飞fēi回huí来lái了le 55 00:08:06,420 –> 00:08:09,420 你nǐ快kuài叫jiào玉yù帝dì老lǎor儿 把bǎ天tiān宫gōng让ràng给gěi我wǒ吧ba 56 00:08:09,420 –> 00:08:11,420 你nǐ这zhè个ge爱ài撒sā尿niào的de猴hóu子zǐ 57 00:08:11,420 –> 00:08:13,420 你nǐ别bié高gāo兴xìng得de太tài早zǎo了le 58 00:08:13,420 –> 00:08:16,370 你nǐ还hái没méi有yǒu飞fēi出chū我wǒ的de手shǒu掌zhǎng心xīn呢ne 59 00:08:17,420 –> 00:08:18,420 我wǒ去qù到dào天tiān尽jǐn头tóu 60 00:08:18,420 –> 00:08:20,420 看kàn到dào了le撑chēng天tiān的de五wǔ根gēn柱zhù子zǐ 61 00:08:20,420 –> 00:08:22,370 还hái在zài中zhōng间jiān的de一yī根gēn柱zhù子zǐ上shàng留liú下xià了le个ge记jì号hào 62 00:08:23,420 –> 00:08:25,370 你nǐ敢gǎn和hé我wǒ一yī起qǐ去qù看kàn吗ma 63 00:08:33,420 –> 00:08:36,420 怎zěn么me会huì写xiě在zài他tā的de手shǒu指zhǐ头tóu上shàng 64 00:08:36,420 –> 00:08:38,420 莫mò非fēi他tā有yǒu未wèi卜bǔ先xiān知zhī的de法fǎ术shù 65 00:08:38,420 –> 00:08:40,370 等děng俺ǎn老lǎo孙sūn再zài去qù看kàn个ge明míng白bái

—

66 00:09:38,420 –> 00:09:40,370 参cān见jiàn陛bì下xià 67 00:09:43,420 –> 00:09:45,370 平píng身shēn 68 00:09:46,420 –> 00:09:48,370 谢xiè陛bì下xià 69 00:09:57,420 –> 00:09:59,370 请qǐng 70 00:10:00,420 –> 00:10:01,370 请qǐng 71 00:10:02,420 –> 00:10:03,370 请qǐng 72 00:13:22,420 –> 00:13:23,370 陛bì下xià 73 00:13:24,420 –> 00:13:27,420 陛bì下xià 那nà猴hóu王wáng压yā在zài五wǔ行xíng山shān下xià 74 00:13:27,420 –> 00:13:30,420 并bìng不bù服fú输shū 不bù害hài左zuǒ右yòu挣zhēng扎zhā 75 00:13:30,420 –> 00:13:32,370 眼yǎn看kàn就jiù要yào把bǎ五wǔ行xíng山shān推tuī倒dào了le 76 00:13:47,420 –> 00:13:49,370 把bǎ这zhè贴tiē子zǐ贴tiē在zài五wǔ行xíng山shān上shàng 77 00:13:54,420 –> 00:13:55,370 领lǐng法fǎ旨zhǐ 78 00:14:53,420 –> 00:14:55,370 玉yù帝dì 如rú来lái 79 00:14:56,420 –> 00:14:59,420 俺ǎn老lǎo孙sūn被bèi你nǐ们men骗piàn了le 80 00:14:59,420 –> 00:15:02,370 被bèi你nǐ们men骗piàn了le

—

81 00:18:38,420 –> 00:18:39,370 小xiǎo孩hái’ér儿 82 00:18:40,420 –> 00:18:41,370 小xiǎo孩hái’ér儿 83 00:18:42,420 –> 00:18:44,370 小xiǎo孩hái’ér儿 过guò来lái 84 00:18:48,420 –> 00:18:50,420 小xiǎo孩hái’ér儿 老lǎo猴hóur儿 85 00:18:50,420 –> 00:18:51,420 来lái 来lái 来lái 86 00:18:51,420 –> 00:18:53,420 你nǐ等děng着zhe 我wǒ给gěi你nǐ摘zhāi果guǒ子zǐ吃chī 87 00:18:53,420 –> 00:18:54,370 好hǎo 88 00:18:56,420 –> 00:18:58,370 你nǐ等děng着zhe啊a 快kuài一yī点diǎn 89 00:19:02,420 –> 00:19:03,370 接jiē着zhe 90 00:19:06,420 –> 00:19:08,370 够gòu不bù着zhe 给gěi你nǐ 91 00:19:09,420 –> 00:19:11,370 吃chī 吃chī 92 00:19:15,420 –> 00:19:16,370 吃chī 吃chī 93 00:19:22,420 –> 00:19:23,370 我wǒ走zǒu了le啊a 94 00:19:27,420 –> 00:19:28,370 我wǒ走zǒu了le啊a 95 00:19:36,420 –> 00:19:37,370 阿ā弥mí佗tuó佛fú 96 00:19:39,420 –> 00:19:41,420 大dà闹nào天tiān宫gōng的de齐qí天tiān大dà圣shèng 97 00:19:41,420 –> 00:19:43,370 被bèi困kùn囚qiú在zài此cǐ 98 00:19:44,420 –> 00:19:47,420 可kě怜lián啊a 可kě怜lián 99 00:19:47,420 –> 00:19:50,420 是shì谁shéi在zài背bèi后hòu揭jiē我wǒ的de短duǎnr儿  100 00:19:50,420 –> 00:19:52,370 你nǐ可kě认rèn得dé我wǒ吗ma 101 00:19:54,420 –> 00:19:56,420 认rèn得dé认rèn得dé 102 00:19:56,420 –> 00:19:58,370 您nín不bù就jiù是shì南nán海hǎi观guān世shì音yīn菩pú萨sà嘛ma 103 00:19:59,420 –> 00:20:01,370 您nín从cóng哪nǎ里lǐ来lái 到dào哪nǎ里lǐ去qù 104 00:20:02,420 –> 00:20:04,420 我wǒ奉fèng如rú来lái佛fú旨zhǐ 105 00:20:04,420 –> 00:20:06,420 到dào东dōng土tǔ大dà唐táng国guó 106 00:20:06,420 –> 00:20:08,370 寻xún找zhǎo能néng去qù西xī天tiān取qǔ经jīng的de人rén 107 00:20:09,420 –> 00:20:11,420 方fāng才cái听tīng见jiàn你nǐ的de笑xiào声shēng 108 00:20:11,420 –> 00:20:14,370 特tè留liú残cán步bù 前qián来lái看kàn你nǐ 109 00:20:16,420 –> 00:20:18,370 那nà如rú来lái变biàn着zhe法fǎ骗piàn了le我wǒ 110 00:20:20,420 –> 00:20:22,370 把bǎ我wǒ压yā在zài山shān下xià五wǔ百bǎi年nián了le 111 00:20:23,420 –> 00:20:25,370 菩pú萨sà您nín大dà慈cí大dà悲bēi 112 00:20:26,420 –> 00:20:28,420 救jiù俺ǎn老lǎo孙sūn出chū来lái吧ba 113 00:20:28,420 –> 00:20:30,370 你nǐ这zhè猴hóu头tóu 罪zuì孽niè深shēn重zhòng 114 00:20:31,420 –> 00:20:32,420 救jiù你nǐ出chū来lái 115 00:20:32,420 –> 00:20:34,370 怕pà又yòu生shēng祸huò患huàn 116 00:20:35,420 –> 00:20:37,420 不bù会huì 不bù会huì 117 00:20:37,420 –> 00:20:40,420 菩pú萨sà您nín大dà慈cí大dà悲bēi给gěi俺ǎn老lǎo孙sūn指zhǐ条tiáo门mén路lù 118 00:20:40,420 –> 00:20:42,370 救jiù俺ǎn出chū来lái吧ba 119 00:20:44,420 –> 00:20:47,370 天tiān下xià自zì有yǒu救jiù你nǐ之zhī人rén 却què不bù是shì我wǒ 120 00:20:48,420 –> 00:20:50,370 那nà救jiù我wǒ之zhī人rén他tā在zài哪nǎr儿 啊a

—

121 00:21:25,420 –> 00:21:27,370 长cháng老lǎo 长cháng老lǎo 122 00:21:32,420 –> 00:21:34,370 二èr位wèi长cháng老lǎo 请qǐng喝hē茶chá 123 00:21:38,420 –> 00:21:39,370 里lǐ边biān请qǐng 124 00:21:41,420 –> 00:21:43,370 各gè位wèi来lái了le 里lǐ边biān请qǐng 125 00:21:44,420 –> 00:21:45,370 各gè位wèi来lái了le 126 00:21:46,420 –> 00:21:48,420 告gào诉sù你nǐ们men化huà生shēng寺sì 僧sēng门mén大dà开kāi 127 00:21:48,420 –> 00:21:51,370 皇huáng上shàng和hé文wén武wǔ大dà臣chén全quán都dōu来lái了le 128 00:22:07,420 –> 00:22:09,370 恭gōng候hòu陛bì下xià 免miǎn礼lǐ 129 00:22:46,420 –> 00:22:48,420 诸zhū位wèi 今jīn天tiān化huà生shēng寺sì怎zěn么me这zhè么me热rè闹nào啊a 130 00:22:48,420 –> 00:22:50,420 客kè官guān你nǐ还hái不bù知zhī道dào 131 00:22:50,420 –> 00:22:52,420 我wǒ大dà唐táng太tài宗zōng皇huáng帝dì之zhī命mìng 132 00:22:52,420 –> 00:22:54,420 举jǔ办bàn水shuǐ陆lù大dà会huì 133 00:22:54,420 –> 00:22:57,420 特tè请qǐng天tiān下xià的de大dà禅chán 高gāo僧sēng 134 00:22:57,420 –> 00:22:59,420 陈chén玄xuán藏cáng法fǎ师shī 135 00:22:59,420 –> 00:23:02,370 在zài此cǐ开kāi檀tán讲jiǎng经jīng 超chāo度dù亡wáng魂hún 136 00:23:03,420 –> 00:23:04,370 玄xuán藏cáng法fǎ师shī 137 00:23:05,420 –> 00:23:07,370 就jiù是shì有yǒu名míng的de江jiāng流liúr儿  138 00:23:08,420 –> 00:23:09,370 谁shéi是shì江jiāng流liúr儿  139 00:23:15,420 –> 00:23:18,370 那nà法fǎ师shī可kě是shì个ge有yǒu来lái历lì的de 140 00:23:20,420 –> 00:23:23,420 那nà年nián柳liǔ州zhōu举jǔ子zǐ陈chén蒙méng睿ruì 141 00:23:23,420 –> 00:23:26,370 进jìn京jīng赶gǎn考kǎo得dé中zhōng头tóu名míng状zhuàng元yuán 142 00:23:27,420 –> 00:23:31,370 披pī红hóng挂guà彩cǎi 是shì跨kuà马mǎ游yóu街jiē

—

143 00:28:16,420 –> 00:28:21,360 阿ā弥mí佗tuó佛fú 苦kǔ海hǎi无wú边biān 144 00:28:22,420 –> 00:28:24,370 那nà刘liú宏hóng霸bà占zhàn了le殷yīn小xiǎo姐jiě 145 00:28:25,420 –> 00:28:28,370 冒mào充chōng状zhuàng元yuán到dào江jiāng州zhōu赴fù任rèn 146 00:28:29,420 –> 00:28:32,420 可kě怜lián殷yīn小xiǎo姐jiě身shēn怀huái有yǒu孕yùn 147 00:28:32,420 –> 00:28:34,370 不bù得dé不bù勉miǎn强qiáng相xiāng从cóng 148 00:28:35,420 –> 00:28:38,420 陈chén状zhuàng元yuán有yǒu后hòu了le后hòu来lái就jiù生shēng下xià那nèi个ge婴yīngr儿  149 00:28:38,420 –> 00:28:39,370 好hǎo啊a

—

150 00:30:51,420 –> 00:30:53,420 施shī主zhǔ 嗯ńg 151 00:30:53,420 –> 00:30:56,370 用yòng我wǒ的de柴chái换huàn你nǐ的de鱼yú 行xíng不bù行xíng啊a 152 00:30:57,420 –> 00:30:58,370 好hǎo 好hǎo 好hǎo 153 00:30:59,420 –> 00:31:01,370 谢xiè施shī主zhǔ

—

154 00:32:04,420 –> 00:32:06,370 快kuài走zǒu 走zǒu 快kuài点diǎn 155 00:32:07,420 –> 00:32:09,420 走zǒu 走zǒu 156 00:32:09,420 –> 00:32:10,370 快kuài点diǎn 157 00:32:16,420 –> 00:32:19,370 走zǒu啊a 快kuài走zǒu 快kuài点diǎn 158 00:32:24,420 –> 00:32:26,420 这zhè个ge假jiǎ状zhuàng元yuán没méi得dé好hǎo报bào 159 00:32:26,420 –> 00:32:27,370 原yuán来lái是shì这zhè样yàng 160 00:32:28,420 –> 00:32:29,480 喝hē茶chá 来lái 161 00:32:34,420 –> 00:32:35,370 二èr位wèi 162 00:32:36,420 –> 00:32:38,370 不bù知zhī道dào啊a

—

163 00:32:39,420 –> 00:32:41,370 以yǐ三sān法fǎ为wèi统tǒng 164 00:32:42,420 –> 00:32:44,370 以yǐ觉jué法fǎ为wèi道dào 165 00:32:45,420 –> 00:32:48,370 开kāi而ér当dāng明míng 遍biàn而ér弥mí广guǎng 166 00:32:49,420 –> 00:32:52,370 法fǎ虽suī三sān焉yān而ér泪lèi无wú不bù尽jǐn 167 00:32:53,420 –> 00:32:56,370 觉jué虽suī一yī焉yān而ér治zhì无wú不bù周zhōu 168 00:32:57,420 –> 00:32:59,370 观guān诸zhū法fǎ而ér会huì其qí要yào 169 00:33:00,420 –> 00:33:03,370 辩biàn众zhòng流liú而ér同tóng其qí源yuán 170 00:33:04,420 –> 00:33:06,370 实shí乃nǎi史shǐ设shè之zhī宏hóng鉴jiàn 171 00:33:07,420 –> 00:33:09,370 旧jiù学xué之zhī华huá愿yuàn也yě 172 00:33:10,420 –> 00:33:12,370 图tú大dà臣chén与yǔ魏wèi相xiāng 173 00:33:13,420 –> 00:33:15,370 开kāi威wēi严yán而ér朝cháo体tǐ 174 00:33:16,420 –> 00:33:19,420 无wú祸huò色sè之zhī辈bèi得dé 175 00:33:19,420 –> 00:33:21,370 度dù六liù门mén以yǐ清qīng患huàn 176 00:33:22,420 –> 00:33:26,370 入rù深shēn源yuán其qí 鉴jiàn生shēng死sǐ忌jì 177 00:33:28,420 –> 00:33:30,420 而ér必bì究jiū观guān于yú隆lóng经jīng 178 00:33:30,420 –> 00:33:32,370 超chāo三sān人rén与yǔ登dēng位wèi 179 00:33:33,420 –> 00:33:36,420 苟gǒu习xí而ér行xíng于yú无wú声shēng 180 00:33:36,420 –> 00:33:39,370 行xíng累lèi必bì与yǔ神shén化huà 181 00:33:40,420 –> 00:33:43,420 古gǔ曰yuē无wú所suǒ重zhòng生shēng 182 00:33:43,420 –> 00:33:45,370 弥mí所suǒ不bù生shēng 183 00:33:46,420 –> 00:33:50,370 与yǔ诸zhū所suǒ生shēng 而ér无wú不bù生shēng 184 00:33:54,420 –> 00:33:56,370 此cǐ奉fèng太tài宗zōng圣shèng命mìng 185 00:33:57,420 –> 00:34:00,370 诏zhào集jí众zhòng贤xián 选xuǎn集jí诸zhū僧sēng 186 00:34:01,420 –> 00:34:03,370 参cān禅chán讲jiǎng法fǎ 187 00:34:04,420 –> 00:34:06,370 普pǔ祭jì苦kǔ海hǎi群qún生shēng 188 00:34:07,420 –> 00:34:10,370 大dà开kāi方fāng便biàn门mén庭tíng 189 00:34:11,420 –> 00:34:13,370 广guǎng运yùn慈cí悲bēi周zhōu济jì 190 00:34:14,420 –> 00:34:16,370 货huò卖mài袈jiā裟shā 191 00:34:18,420 –> 00:34:20,370 货huò卖mài袈jiā裟shā 禅chán仗zhàng 192 00:34:21,420 –> 00:34:23,370 能néng识shì此cǐ宝bǎo者zhě分fēn文wén不bù取qǔ 193 00:34:24,420 –> 00:34:27,370 不bù识shì此cǐ宝bǎo者zhě重zhòng金jīn不bù卖mài 194 00:34:28,420 –> 00:34:30,370 带dài回huí宫gōng去qù 195 00:34:43,420 –> 00:34:46,370 和hé尚shàng 你nǐ这zhè袈jiā裟shā要yào价jià几jǐ何hé 196 00:34:47,420 –> 00:34:49,420 袈jiā裟shā五wǔ千qiān两liǎng 197 00:34:49,420 –> 00:34:52,370 禅chán杖zhàng二èr千qiān两liǎng 198 00:34:55,420 –> 00:34:57,370 哦ó 值zhí这zhè么me多duō银yín两liǎng 199 00:34:58,420 –> 00:35:01,370 你nǐ这zhè袈jiā裟shā有yǒu何hé好hǎo处chù 200 00:35:02,420 –> 00:35:05,420 这zhè袈jiā裟shā是shì冰bīng蚕cán抽chōu丝sī 201 00:35:05,420 –> 00:35:07,370 仙xiān娥é织zhī就jiù 202 00:35:08,420 –> 00:35:10,420 上shàng有yǒu各gè种zhǒng宝bǎo物wù 203 00:35:10,420 –> 00:35:13,420 穿chuān我wǒ装zhuāng装zhuāng不bù入rù沉chén轮lún 不bù堕duò地dì狱yù 204 00:35:13,420 –> 00:35:15,370 坐zuò有yǒu万wàn盛shèng朝cháo礼lǐ 205 00:35:16,420 –> 00:35:18,370 动dòng有yǒu七qī佛fú随suí身shēn 206 00:35:19,420 –> 00:35:22,420 哦ó 快kuài宣xuān玄xuán藏cáng法fǎ师shī进jìn殿diàn 207 00:35:22,420 –> 00:35:32,370 玄xuán藏cáng法fǎ师shī进jìn殿diàn

—

208 00:36:32,420 –> 00:36:36,420 贫pín僧sēng玄xuán藏cáng进jìn见jiàn万wàn岁suì 209 00:36:36,420 –> 00:36:38,420 法fǎ师shī免miǎn礼lǐ 210 00:36:38,420 –> 00:36:39,370 谢xiè万wàn岁suì 211 00:36:42,420 –> 00:36:45,370 这zhè位wèi云yún游yóu僧sēng人rén 有yǒu锦jǐn兰lán袈jiā裟shā一yī件jiàn 212 00:36:46,420 –> 00:36:49,370 九jiǔ环huán锡xī仗zhàng一yī条tiáo 皆jiē是shì宝bǎo物wù 213 00:36:50,420 –> 00:36:52,370 朕zhèn愿yuàn买mǎi下xià送sòng与yǔ法fǎ师shī 214 00:36:54,420 –> 00:36:56,370 贫pín僧sēng谢xiè恩ēn 215 00:36:57,420 –> 00:36:59,370 就jiù请qǐng和hé尚shàng献xiàn出chū宝bǎo物wù 216 00:37:00,420 –> 00:37:02,370 朕zhèn有yǒu重zhòng金jīn相xiāng酬chóu 217 00:37:04,420 –> 00:37:07,370 请qǐng受shòu我wǒ的de锦jǐn兰lán袈jiā裟shā 218 00:37:13,420 –> 00:37:16,370 九jiǔ环huán锡xī杖zhàng 219 00:37:20,420 –> 00:37:24,370 法fǎ师shī 你nǐ可kě穿chuān上shàng与yǔ朕zhèn看kàn看kàn 220 00:37:26,420 –> 00:37:31,360 哎āi呀ya 真zhēn是shì宝bǎo物wù啊a 宝bǎo物wù啊a 221 00:37:56,420 –> 00:37:58,370 老lǎo和hé尚shàng 你nǐ原yuán说shuō装zhuāng装zhuāng五wǔ千qiān两liǎng 222 00:37:59,420 –> 00:38:01,420 禅chán杖zhàng二èr千qiān两liǎng 223 00:38:01,420 –> 00:38:03,370 为wèi何hé又yòu不bù要yào钱qián了le 224 00:38:05,420 –> 00:38:07,420 贫pín僧sēng有yǒu愿yuàn在zài前qián 225 00:38:07,420 –> 00:38:10,370 能néng识shì此cǐ宝bǎo者zhě分fēn文wén不bù取qǔ 226 00:38:11,420 –> 00:38:13,420 今jīn见jiàn陛bì下xià明míng德dé 227 00:38:13,420 –> 00:38:16,370 敬jìng我wǒ佛fú门mén 况kuàng高gāo僧sēng有yǒu德dé有yǒu形xíng 228 00:38:17,420 –> 00:38:19,370 宣xuān扬yáng大dà法fǎ 礼lǐ当dāng奉fèng送sòng 229 00:38:32,420 –> 00:38:34,370 慢màn 230 00:38:36,420 –> 00:38:39,370 法fǎ师shī方fāng才cái宣xuān讲jiǎng的de是shì小xiǎo成chéng教jiào法fǎ 231 00:38:40,420 –> 00:38:43,420 可kě会huì讲jiǎng大dà成chéng教jiào法fǎ否fǒu 232 00:38:43,420 –> 00:38:44,370 这zhè 233 00:38:48,420 –> 00:38:50,370 老lǎo师shī傅fù 弟dì子zǐ失shī礼lǐ多duō罪zuì 234 00:38:52,420 –> 00:38:54,420 如rú今jīn东dōng土tǔ僧sēng众zhòng 235 00:38:54,420 –> 00:38:56,420 讲jiǎng的de都dōu是shì小xiǎo成chéng教jiào法fǎ 236 00:38:56,420 –> 00:38:59,370 却què不bù知zhī大dà成chéng教jiào法fǎ如rú何hé 237 00:39:00,420 –> 00:39:02,420 你nǐ那nà小xiǎo成chéng教jiào法fǎ 238 00:39:02,420 –> 00:39:03,370 只zhǐ可kě昏hūn俗sú和hé光guāng 239 00:39:04,420 –> 00:39:06,370 我wǒ有yǒu大dà成chéng佛fú法fǎ三sān藏zàng 240 00:39:07,420 –> 00:39:09,370 能néng超chāo亡wáng者zhě升shēng天tiān 241 00:39:10,420 –> 00:39:12,420 能néng度dù难nán人rén脱tuō苦kǔ 242 00:39:12,420 –> 00:39:15,370 能néng解jiě百bǎi曳yè之zhī结jié 243 00:39:16,420 –> 00:39:19,370 能néng消xiāo无wú妄wàng之zhī灾zāi 244 00:39:22,420 –> 00:39:23,370 老lǎo和hé尚shàng 245 00:39:25,420 –> 00:39:27,370 不bù知zhī大dà成chéng教jiào法fǎ在zài于yú何hé处chù 246 00:39:29,420 –> 00:39:31,420 大dà成chéng佛fú法fǎ三sān藏zàng 247 00:39:31,420 –> 00:39:33,370 在zài西xī天tiān灵líng山shān大dà雷léi音yīn寺sì 248 00:39:34,420 –> 00:39:36,370 我wǒ佛fú如rú来lái之zhī处chù 249 00:39:38,420 –> 00:39:42,370 离lí此cǐ十shí万wàn八bā千qiān里lǐ 250 00:39:47,420 –> 00:39:49,370 哎āi呀ya 远yuǎn啊a 如rú此cǐ之zhī远yuǎn啊a 251 00:39:53,420 –> 00:39:56,370 既jì然rán如rú此cǐ 弟dì子zǐ愿yuàn效xiào犬quǎn马mǎ之zhī劳láo 252 00:39:57,420 –> 00:39:59,370 去qù往wǎng西xī天tiān求qiú取qǔ真zhēn经jīng 253 00:40:01,420 –> 00:40:04,370 祈qí保bǎo我wǒ王wáng江jiāng山shān永yǒng固gù 254 00:40:05,420 –> 00:40:06,370 好hǎo 255 00:40:13,420 –> 00:40:15,420 法fǎ师shī竟jìng能néng如rú此cǐ 256 00:40:15,420 –> 00:40:18,370 朕zhèn愿yuàn与yǔ你nǐ拜bài为wèi兄xiōng弟dì 257 00:40:19,420 –> 00:40:20,370 善shàn哉zāi 258 00:40:23,420 –> 00:40:25,420 只zhǐ是shì那nà西xī天tiān路lù途tú遥yáo远yuǎn 259 00:40:25,420 –> 00:40:28,370 多duō有yǒu虎hǔ豹bào妖yāo魔mó 260 00:40:29,420 –> 00:40:31,420 只zhǐ怕pà有yǒu去qù无wú回huí 261 00:40:31,420 –> 00:40:33,370 难nán保bǎo生shēng命mìng 262 00:40:34,420 –> 00:40:37,370 不bù知zhī法fǎ师shī敢gǎn去qù否fǒu 263 00:40:45,420 –> 00:40:47,370 我wǒ已yǐ发fā了le宏hóng誓shì大dà愿yuàn 264 00:40:49,420 –> 00:40:52,370 此cǐ去qù定dìng要yào直zhí至zhì西xī天tiān 265 00:40:53,420 –> 00:40:56,370 不bù得dé真zhēn经jīng誓shì不bù回huí还hái 266 00:41:00,420 –> 00:41:02,370 阿ā弥mí陀tuó佛fú 267 00:41:13,420 –> 00:41:19,370 肯kěn去qù者zhě能néng得dé正zhèng果guǒ成chéng就jiù金jīn身shēn 268 00:41:20,420 –> 00:41:22,370 阿ā弥mí陀tuó佛fú 269 00:41:35,420 –> 00:41:38,370 观guān音yīn菩pú萨sà 270 00:41:43,420 –> 00:41:45,370 观guān音yīn菩pú萨sà保bǎo佑yòu

—

271 00:42:19,420 –> 00:42:22,420 御yù弟dì 可kě曾céng取qǔ过guò法fǎ号hào吗ma 272 00:42:22,420 –> 00:42:24,370 贫pín僧sēng不bù曾céng有yǒu法fǎ号hào 273 00:42:25,420 –> 00:42:28,420 御yù弟dì观guān音yīn菩pú萨sà说shuō 274 00:42:28,420 –> 00:42:31,420 西xī天tiān有yǒu经jīng文wén三sān藏zàng 275 00:42:31,420 –> 00:42:33,420 你nǐ可kě以yǐ指zhǐ经jīng取qǔ号hào 276 00:42:33,420 –> 00:42:35,370 就jiù要yào三sān藏zàng如rú何hé 277 00:42:37,420 –> 00:42:38,370 谢xiè陛bì下xià 278 00:42:46,420 –> 00:42:48,370 御yù弟dì 这zhè紫zǐ金jīn钵bō盂yú 279 00:42:49,420 –> 00:42:52,370 送sòng你nǐ路lù上shàng化huà斋zhāi时shí用yòng 280 00:42:55,420 –> 00:42:57,420 这zhè是shì取qǔ经jīng通tōng关guān文wén牒dié 281 00:42:57,420 –> 00:43:01,370 可kě以yǐ保bǎo你nǐ路lù上shàng畅chàng行xíng无wú阻zǔ 282 00:43:02,420 –> 00:43:03,370 谢xiè陛bì下xià 283 00:43:06,420 –> 00:43:08,370 朕zhèn再zài赐cì你nǐ白bái马mǎ一yī匹pǐ 284 00:43:09,420 –> 00:43:11,370 作zuò为wèi脚jiǎo力lì 285 00:43:15,420 –> 00:43:17,370 贫pín僧sēng谢xiè恩ēn 286 00:43:31,420 –> 00:43:33,370 御yù弟dì 请qǐng 287 00:43:38,420 –> 00:43:40,420 陛bì下xià 288 00:43:40,420 –> 00:43:42,370 酒jiǔ乃nǎi是shì僧sēng家jiā第dì一yī戒jiè 289 00:43:43,420 –> 00:43:46,370 贫pín僧sēng自zì幼yòu不bù会huì饮yǐn酒jiǔ 290 00:43:48,420 –> 00:43:50,370 今jīn日rì之zhī行xíng比bǐ它tā事shì不bù同tóng 291 00:43:51,420 –> 00:43:53,420 此cǐ乃nǎi送sòng酒jiǔ 292 00:43:53,420 –> 00:43:57,370 只zhǐ此cǐ一yī杯bēi 以yǐ敬jìng肤fū送sòng别bié之zhī意yì 293 00:44:00,420 –> 00:44:01,370 慢màn 294 00:44:11,420 –> 00:44:13,370 陛bì下xià 这zhè 295 00:44:14,420 –> 00:44:17,370 御yù弟dì此cǐ去qù山shān遥yáo路lù远yuǎn 296 00:44:18,420 –> 00:44:20,370 日rì久jiǔ年nián深shēn 297 00:44:22,420 –> 00:44:24,370 御yù弟dì 饮yǐn下xià这zhè杯bēi酒jiǔ 298 00:44:25,420 –> 00:44:28,420 宁níng爱ài本běn疆jiāng一yī捻niǎn土tǔ 299 00:44:28,420 –> 00:44:33,360 莫mò恋liàn他tā国guó万wàn两liǎng金jīn啊a 300 00:44:41,420 –> 00:44:44,370 谢xiè陛bì下xià 贫pín僧sēng去qù了le 301 00:44:50,420 –> 00:44:54,370 御yù弟dì此cǐ去qù西xī天tiān几jǐ时shí才cái能néng回huí来lái 302 00:44:56,420 –> 00:44:58,370 只zhǐ需xū三sān年nián内nèi便biàn回huí善shàn果guǒ 303 00:44:59,420 –> 00:45:01,370 御yù弟dì 保bǎo重zhòng 304 00:45:03,420 –> 00:45:06,370 陛bì下xià放fàng心xīn 贫pín僧sēng告gào辞cí了le

///