CHINESE VIDEO PINYIN TRANSCRIPTION

凡例：
変調・軽声化などピンインによる注音規範の細かな実施例として、三潴他『時事中国語の教科書シリーズ』（朝日出版社）を参照し、通行用例に目立つ注音表記の相異・揺れを避けた ただし一¯・不ˋについては他の変調部分と同様に変調前の声調を表記すると統一した（三潴本は一・不の変調について丁寧に注記の仕分けをしている この配慮がいきわたる注音本は日中で一般に少ない） また大文字小文字の区別やピンインの分かち書きにはこだわらないとした

●纪录片《中国》（第一季）SERIES
― 第1集：春秋 | 儒道思想的开创：VIDEO、TEXT、PINYIN

●纪录片《中国 第二季》SERIES
― 第1集：惊变 | 李白、杜甫亲历大唐兴衰更替：VIDEO、TEXT、PINYIN

●纪录片《中国 第三季》SERIES
― 第1集：创世：VIDEO、TEXT、PINYIN
― 第2集：山海：VIDEO、TEXT、PINYIN

●冬のソナタ（韓国TVドラマ2002に対する香港版の国語吹替・中文字幕）
― 第1話：PINYIN //作業中です

●霊幻道士・幽幻道士シリーズ（香港映画1985-）
― 『僵尸先生/MR. VAMPIRE』（香港映画1985）：PINYIN //作業中です

●天空の城ラピュタ（オリジナル1986に対する台湾版2003の国語吹替・中文字幕）
― 『天空之城』（2003）：PINYIN //作業中です

（変更 2025-06-12）

///