日英まじり文での記号仕分け

公開 2024-05-14
変更 2026-02-08

1、目的
記事内での記号用法を規範化してまとめておき、記号の濫用と環境による表示エラーをできるだけ避ける

2、注記
●半角はMS-VSCにてデフォルトで半角判定される文字コードとする それ以外は全角とよぶ
●この仕分けは日英まじり文に採用する 欧米文には以下の全角記号仕分けリストを用いず一般の欧米規範にしたがう

3、日英まじり文での記号仕分け
選択全角記号（同形全半角記号の選択では以下の全角記号をえらぶ）：
（）｛｝～、。…：；・●！？“”≅±

一般半角記号：
+-*/%'<>[]|=

一般全角記号：
【】≜¯ˊˇˋ°○◎⦿△▽␣˽→↓↑←➚➘▴▸▾✹★☽💧♥✞☠

制限全角記号（以下の全角記号は用途により同形半角記号と混在させる）：
「＊」全角アスタリスクは段区切りなど視覚要素として用いてよい
「―」全角全幅ダッシュはハイフン「-」・MNダッシュ「—・–」と長さが異なる ハイフンは詞中改行・詞連結・数量範囲表示・数学記号・他一般に使う半角記号 ティルダ~は大約/ABOUT・名義表示に使う半角記号で日中での用途と異なり欧米では数量範囲表示には用いない Mダッシュは欧文で語段の区切りにNダッシュは欧文で数量範囲表示に使う全角記号
「┃」全角パイプ太は半角パイプ「|」と割り付け幅が異なり上行全角字と割り付けを合わせて縦線を表示するときに使用

制限半角記号（条件つきで同様に混在）：
半角:.,（数学・科学表示）

例：
（1）円（円圏）・全角ビュレット（円点、塗りつぶし円/FILLED CIRCLE）と、中黒（円点小）・全角スペース・上向き三角と、全角長音・全角縦ダッシュの割付
床前看|
○○●|
・　△|
ーー┃|
注意：円は漢数字丸「〇」と異なり、全角ビュレットは全角の欧米ビュレット「•」と異なる
（2）全角全幅ダッシュの連続
―――
———（CF. Mダッシュの連続）

///