李白 – 峨眉山月歌

1、目的
初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす（シリーズ目録：『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/）

2、朗誦音声データ
学習中の『汉语听力速成. 入门篇』（2版、北京語言大学出版2011）の言語音と合うものを選んだ：
三江水『峨眉山月歌 李白』（男声、YOUTUBE0’29”、https://youtu.be/66BdvXuOLUs）

3、簡化字本文+ピンイン

峨é眉méi山shān月yuè歌gē

峨é眉méi山shān月yuè半bàn轮lún秋qiū ， 影yǐng入rù平píng羌qiāng江jiāng水shuǐ流liú 。

夜yè发fā清qīng溪xī向xiàng三sān峡xiá ， 思sī君jūn不bù见jiàn下xià渝yú州zhōu 。
　

4、訓釈例
・松浦友久P（早大）編『校注 唐詩解釈辞典』（再版、大修館1998、P1.624）
・前野直彬EP（東大）編『唐詩鑑賞辞典』（18版、東京堂1998、P28）
・武部利男P（立命大）『李白上』（中国詩人選集7、岩波1958、P1.212）
・钱志煕P（北京大）他『李白诗选（古代诗词典蔵本）』（商务印书馆2016、P113）
（変更 2023-06-19）

   ###