李白 – 黄鶴楼送孟浩然之広陵

1、目的
初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす（シリーズ目録：『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/）

2、朗誦音声データ
学習中の『汉语听力速成. 入门篇』（2版、北京語言大学出版2011）の言語音と合うものを選んだ：
Hong Zhang『8 黄鹤楼送孟浩然之广陵 | Seeing Meng Haoran off to Guangling at the Yellow Crane Tower』（女声、YOUTUBE0’52”、https://youtu.be/yzBfDgkOWJ4）

3、簡化字本文+ピンイン

黄huáng鹤hè楼lóu送sòng孟mèng浩hào然rán之zhī广guǎng陵líng

故gù人rén西xī辞cí黄huáng鹤hè楼lóu，烟　yān花huā三sān月yuè下xià扬yáng州zhōu。

孤gū帆fān远yuǎn影yǐng碧bì空kōng尽jǐn，唯　wéi见jiàn长cháng江jiāng天tiān际jì流liú。
　

4、訓釈例
・松浦友久P（早大）編『校注 唐詩解釈辞典』（再版、大修館1998、P1.641）
・前野直彬EP（東大）編『唐詩鑑賞辞典』（18版、東京堂1998、P90）
・武部利男P（立命大）『李白上』（中国詩人選集7、岩波1958、P1.124）
・钱志煕P（北京大）他『李白诗选（古代诗词典蔵本）』（商务印书馆2016、P163）
（変更 2023-08-07）