KAGI TRANSLATE

公開 2024-11-16
変更 2025-11-06

244言語の無料翻訳サービスKAGI TRANSLATEが使いやすい（ブラウザー毎に機能拡張がそろっていてページで右クリック>KAGIを選ぶだけで動く ブックマークバーに貼りつけて機能させるブックマークレットもある）：https://translate.kagi.com

現在PDF保存が割り付け不良なのでSAVE PAGE AS…で完全版ファイル一式（元原稿と翻訳結果がHTML文書に入りオフラインでつかえる）をとると、ローカルファイルにて右上「VIEW ORIGINAL」ボタンで原語と訳語を行き来できて便利（参照：2024-11-16）
+現在SAVE PAGE AS…で完全版ファイル一式をとると、CSSが効かず不完全だがローカルファイルの*_filesフォルダ内にHTML形式の翻訳後ページが副次ファイルとして保存されるようになった（参照：2025-10-02）

ブラウザー機能拡張版では翻訳後ページのPDFもとれるようになり一件落着（ブックマークレット機能では相変わらずPDF不具合がある）

AI様様で面倒な外国語ページをひととおり楽にザッピングできるし、制作したページなど作品の各種外国語版原稿をつくったりできる

///