六孔簫（ろっこうしょう、洞簫とも） ― DONG XIAO BAMBOO FLUTE IN CHINA

六孔簫（洞簫）は鳳凰の声を模したといわれる中国の竹製縦笛で、尺八とはエアリードの切り方がちがう 洞簫の基本的な奏法は、芸大資料：『小泉文夫記念資料室 – 中国 簫 『梅花三弄』』（YOUTUBE2’04”、参照 2024-06-07：https://youtu.be/Y0uGqXUCPi8）あたりに18本あるビデオで確認できる 現在の洞簫は音程/INTERVALのピッチが安定する8孔が大半でその祖型である六孔簫の教則本は中古書にしかみつからないようだ たとえば孙裕德『洞箫吹奏法』（上海文艺出版社1962）など

●『People have si 3,000 diseases, only Acacia cannot be cured# Dongxiao# Guofeng Ancient Rhyme# Jun Yi』（YOUTUBE1’02”、参照 2023-10-01：https://youtu.be/uEH_yeLyPOg）
― この曲は、元になる作曲篇：白林歌『痴情塚』に歌詞をつけたもので、2020年の映画劇伴などで知られている
●『鄧倫 – 癡情冢丨電影【晴雅集】片尾曲｜官方MV』（YOUTUBE3’06”、参照 2023-10-02： https://youtu.be/GQnTTvq86F4）
― 夢枕獏『陰陽師』ベースの実写映画 歌唱は鄧倫（Deng Lun）
●『痴情冢 天龙八部 插曲 CHI QING ZHONG , CHINESE SONG OF A DRAMA “TIAN LONG BA BU”』（YOUTUBE3’22”、参照 2023-10-02：https://youtu.be/XukGQFDIwH4）
― 2013年中国テレビドラマ『天龍八部』の挿入歌（上と歌詞がちがう） 歌唱は賈青（Jia Qing）

首記の洞簫演奏ビデオのタイトル訳「人に3000の病はあれど、恋わずらいはなおせない/人有生老三千疾、唯有相思不可医」の出処は古代詩歌とあるが、似た詩義あわせ19C以前の古書に出処はみつからなかった またアカシア/ACACIAの中国名「相思樹」は『搜神記 – 卷11 – 32章』（C.4TH）に出処があり、塚（墳丘墓）に生える2本の樹木が長恨のおもいから1つにもつれあいはなれない故事による
CF.『草津節』（“♪お医者さまでも”、YOUTUBE3’00”、参照 2023-10-01：https://youtu.be/Q_Uj3Gbi6FE?t=123）

（変更 2024-11-11）

///