投稿者: 拓心

中国

李白「古風59首 – 其1」

1、目的語学と漢詩の初学者学習のため、李白の詩歌を題材に現在中国語での朗誦音声データと、朗誦を聞きながら目で追い音をおぼえて誦読するための漢字正文へのピンイン注音と、のよい組、および訓釈の例などについてメモをのこす(シリ

続きを読む
我的工具

訳語対照表

1、目的特定詞彙やその訳出日本語が局所での慣習・誤謬・意図により各々で相異し特定部分がちがうものを指しあって議論・理解に大きな混乱・遅滞をきたす場面はおおい 現在時点で多少不自然であっても詞義・フレーズ義を基準となる英語

続きを読む
中国

李白 – 楊叛児

1、目的漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ学習中の『汉语听力速成・入

続きを読む
中国我的工具

「詩・歌・曲・謡・咏・唱・誦・念・腔・賦・文・詞・辞・諺・節・楽・韻・律・調」の中国新華字典におけるつかいわけ

1、目的と資料範囲 詩歌・音楽・音声まわりで題記の用語を適切につかいわけるために、中国語を重視してこれら用語をまとめておきつかいわけの総合判断へつなげる参照資料の1とする 極力『新華字典(以下新華)』*1の注解内において

続きを読む
雑文

北鎌倉浄智寺の布袋尊

鶴岡八幡宮から切通をぬけ北鎌倉駅てまえで寺に入るときりたつ丘ふもとの洞のなかに布袋尊立像(近代の石彫か)が安置してある 表情と指さしからなにかを指摘されているようで、みる人によってはめっちゃ緊張するはず すぐうしろには中

続きを読む
雑文

DIAMONDS & RUST

『DIAMONDS & RUST』ってNYのホテルで窓(バルコニー)からみてた雪が、ダイヤモンドダストのようでもあり錆びた鉄の粉のようでもあったことをさしているのかもしれない(粉の歌) バエズがディランの髪にふり

続きを読む
中国

詩経の読解方針

1、目的初学者として13経の読解にアプローチするのでいくつか方針をたてて実行動を始めてみる 2、方針●まずは中国古代詩歌『詩経』 を素直に理解し鑑賞することから検討してみる ●日本古書(古書≜古代文献とした、古書∋古典書

続きを読む
中国

李白 – 贈汪倫

1、目的初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ学習中の『

続きを読む
中国

李白 – 静夜思

1、目的初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ学習中の『

続きを読む
中国

李白 – 把酒問月

1、目的初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ学習中の『

続きを読む
中国

李白 – 将進酒

1、目的初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ学習中の『

続きを読む
中国

李白 – 蜀道難

1、目的 初学者学習のため漢詩の現在中国語朗誦音声と、あわせて誦読するためのピンインと、訓釈の例と、をメモにのこす(シリーズ目録:『漢詩の杜』https://t4h2.com/kanshi/) 2、朗誦音声データ 学習中

続きを読む
紫霞

紫式部公園の紫式部人形

『源氏物語を古書籍の影印本でよんでみる』『白氏文集巻子本(鎌倉時代)の「華原磬」』『長恨歌と長恨歌伝』のつづき— 越前市は、10C末に父の転勤で十数か月滞在した紫式部にちなんだあれこれに力をいれている いろいろあるなか紫

続きを読む
雑文

桜田勝景跡の歌碑

名古屋市南区貝塚町の桜田八幡社境内に桜田勝景の跡としてふるい歌碑がある しらべてみると大正4年の大嘗祭節会に詠進された短歌のひとつだったのでメモしておく(大正期大嘗祭の悠紀斎田は愛知県碧海郡六ツ美村中島字上丸にある早川定

続きを読む